adj. angry: noåi giaän to get angry; töùc giaän to be furious
giaän doãi v. to lose one’s temper
giaän döõ v. to be infuriated, to be enraged
giaäp v. to be cracked, to be bruised, to crush
giaäp maät adv. hard, soundly: laøm giaäp maät ñeå kieám tieàn to work hard to earn money
giaät v. to pull forcibly, to jerk, to snatch; to steal loan money: giaät cuûa ai to rob someone of his belongings
giaät gaân adj. [of music] hot, thrilling, sensational
giaät giaây v. to pull the strings, to control from behind the scene
giaät mình v. to be startled
giaät luøi v. to move back, to go backward
giaáu v. to hide, to conceal
giaáu gieám v. to hide
giaàu n. betel (= traàu)
giaàu khoâng n. betel
giaäu n. hedge
giaây 1 v. to smear, to get involved in 2 n. second [of time]
giaây laùt n. (= giaây phuùt) a moment, in a second
giaáy n. paper CL caùi, tôø giaáy: phoøng giaáy office; baïc giaáy paper money
giaáy baùo n. notice, card, notification: giaáy baùo thi notification for examination
giaáy boùng n. cellophane
giaáy chöùng minh n. identity card: giaáy chöùng minh nhaân daân identity card of a citizen
giaáy chöùng nhaän n. certificate
giaáy ñi ñöôøng n. travel document
giaáy giaù thuù n. marriage certificate
giaáy khai sinh n. birth certificate
giaáy kính n. cellophane
giaáy loän n. waste paper
giaáy nhaùm n. sand paper
giaáy nhaät trình n. newsprint; old newspapers
giaáy pheùp n. permit, license
giaáy saùp n. wax paper, stencil
giaáy thieác n. tin foil
giaáy thoâng haønh n. passport
giaáy veä sinh n. toilet paper
giaãy 1 v. to clean [a field]: giaãy coû to weed 2 v. to wriggle, to strive, to struggle
giaãy giuaï v. to struggle
giaãy naûy v. to start up, jump, to surprise
gieøm v. to berate, to slander
gieøm pha v. to backbite, to vilify, to talk down
gieo v. to sow, to cast
gieo maï v. to sow rice seeds
gieo mình v. to throw oneself
gieïp adj. flat, flattened, collapsed
gieâng n. the first month of the lunar year, January: ra gieâng next January, early next year
gieáng n. well: ñaøo gieáng to drill a well
gieáng maïch n. artesian well
gieáng phun n. artesian well
gieát v. [SV saùt] to kill, to murder, to assassinate; to slaughter
gieãu v. to tease, to kid, to jest
gieãu côït v. to tease, to joke
gìn giöõ v. to keep, to preserve, to guard: gìn giöõ saïch seõ to keep clean
gioù n. [SV phong] wind [CL côn, traän]: trôøi gioù to be windy
gioù hanh n. dry and cold wind
gioù loác n. whirlwind
gioù luøa n. draft
gioù muøa n. monsoon
gioø 1 n. meat paste [wrapped in banana leaf] 2 n. foot [of pig, chicken], leg
gioø luïa n. lean pork ham
gioø thuû n. pig’s head ham
gioû n. market basket, flower basket
gioøi n. worm, maggot
gioûi adj. good, adept, skilled, clever, capable: hoïc gioûi to be smart or to do well in school; maïnh gioûi well, in good health
gioøn adj. crispy, brittle, [of laugh] hearty, tinkling
gioøn tan adj. very crispy
giong 1 v. to go away, to travel 2 n. bamboo branch, bamboo twig
gioùng 1 n. stump, section of bamboo tree or sugar cane: gioùng mía sugar cane stick 2 v. to prod [goad, urge] with beatings
gioøng 1 n. line 2 n. current, flow, stream: gioøng nöôùc water flow
gioïng n. voice, tone; intonation; tone of Vietnamese word [SV thanh]; accent, voice pitch
gioïng kim n. soprano
gioïng löôõi n. lingo, tongue
gioït n. drop: gioït maùu blood drop; töøng gioït drop by drop
gioït leä n. tears
gioã n. [SV kî] anniversary of death, memorial day: gioã chaïp, gioã teát festivals
gioã teát n. anniversaries and festivals
gioái v. (= troái) to make the last recommendations; to write a will: lôøi gioái giaêng last will
gioài n. (= nhoài) blood pudding
gioãi v. to get angry, to get upset
gioäi v. to pour water on something/someone
gioâng n. storm, rainstorm: gioâng baõo thunderstorm
gioâng gioáng adv. somewhat similar, alike
gioâng toá n. hurricane, storm, tem- pest (= baõo toá)
