Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
que horas? uh-te kuh orush?| YOU MAY HEAR… | |
| Por favor devolva o carro com o depósito cheio poor fuh-vor duh-volvuh oo karroo koñ oo duh-pozeetoo shayoo | Please return the car with a full tank |
| sem chumbo sayñ shoomboo | unleaded |
| gasóleo gazol-yoo | diesel |
| a gasolina uh gazoo-leenuh | petrol |
| a bomba de gasolina uh boñbuh duh gazoo-leenuh | petrol pump/station |
| Can I/we park here? | Pode-se estacionar aqui? pod-suh shtass-yoonar uh-kee? |
| Do I/we need a parking ticket? | É preciso um bilhete? e pre-seezoo ooñ beel-yet? |
| Fill it up, please | Encha, por favor eñshuh, poor fuh-vor |
| Can you check the oil/the water? | Pode ver o óleo/a água? pod vehr oo ol-yoo/uh ahg-wuh? |
| Can you check the tyre pressure, please? | Pode ver a pressão dos pneus, por favor? pod vehr uh pruhsowñ doosh pnay-oosh, poor fuh-vor? |
The Portuguese equivalent of the AA is ACP (Automóvel Clube de Portugal). ACP has partnerships with many foreign associations, so if your car breaks down, you should call your own country’s roadside assistance company (e.g. the AA) and they will contact ACP to help you.
| My car has broken down | Tenho o carro avariado ten-yoo oo karroo avaree-ah-doo |
| The car won’t start | O carro não pega oo karroo nowñ peh-guh |
| I’ve run out of petrol | Não tenho gasolina nowñ ten-yoo gazoo-leenuh |
| Is there a garage near here? | Há alguma garagem por aqui? a algoomuh garah-zhayñ poor uh-kee? |
| It’s leaking… | Está a perder… shta uh perdehr… |
| petrol | gasolina gazoo-leenuh |
| oil | óleo ol-yoo |
| water | água ahg-wuh |
| The … doesn’t work | O/A … não funciona oo/uh … nowñ foonss-yonuh |
| The … don’t work | Os/As … não funcionam oosh/ush … nowñ foonss-yonowñ |
| accelerator | o acelerador | asseh-leruh-dor |
| battery | a bateria | batuh-ree-uh |
| bonnet | o capot | kah-po |
| brakes | os travões | tra-voyñsh |
| clutch | a embraiagem | ayñ-bry-ah-zhayñ |
| distributor | o distribuidor | deesh-tree-bwee-dor |
| engine | o motor | mootor |
| exhaust pipe | o tubo de escape | tooboo dushkap |
| fuse | o fusível | foozeevel |
| gears | as mudanças | mooduñsush |
| handbrake | o travão de mão | travowñ duh mowñ |
| headlights | os faróis | faroysh |
| ignition | a ignição | eegnee-sowñ |
| indicator | o indicador | eeñdeekuh-dor |
| points | os platinados | platee-nah-doosh |
| radiator | o radiador | radee-uh-dor |
| rear lights | os farolins traseiros | fuhrooliñsh trazayroosh |
| seat belt | o cinto de segurança | seeñtoo duh segooruñ-suh |
| spare wheel | a roda sobres-salente | roduh sobruh-saleñt |
| spark plugs | as velas | velush |
| starter motor | o motor de arranque | mootor duh arruñk |
| steering | a direção | deeresowñ |
| steering wheel | o volante | vooluñt |
| tyre | o pneu | pnay-oo |
| wheel | a roda | roduh |
| windscreen | o para-brisas | pah-ruh-breezush |
| windscreen | o lava para- | lahvuh pah-ruh- |
| washer | brisas | breezush |
| windscreen | o limpa para- | leeñpuh pah-ruh- |
| wiper | brisas | breezush |
danger
customs
spaces
full
no parking
diversion
end of roadworks
speed limits are in kilometres per hour
