раз скажет «Согласна». Уверена, текст службы нужно изменить: «Пока смерть – или еще кто-нибудь – не разлучит нас».
– Знаешь, что еще? – скорчила рожицу Клео.
– Что?
– Она, наверное, постарается свести тебя с кем-нибудь.
– Ф-у-у-у! – Я закрываю лицо руками.
Она права. Когда Амур понял, что бессилен изменить мою личную жизнь, и в отчаянии опустил лук и стрелы, мама вырвала их у него из рук. Она утверждает, что просто старается помочь, но, с моей точки зрения, это больше похоже на издевательство.
– А ты бы что сделала? – спрашиваю я Клео.
Она проказливо улыбается.
– Представьте себе свежие, с пылу, с жару, ньокки, лазанью с моллюсками[10]…
– Ты бы поехала только ради еды?
– Только ради этого люди и едут в Италию. А ходят в Сикстинскую капеллу и катаются на гондоле, только чтобы как-то скоротать время от обеда до ужина.
Я ухмыляюсь ей в ответ.
– Если и правда поедешь, привези мне свежего неочищенного оливкового масла. И бальзамического уксуса – «Фондо ди Треббьяно». Его выдерживают в бочках восемь лет и…
– А что, если ты поедешь со мной? – говорю я с придыханием. – Боже мой – гениально! Тогда все будет совсем иначе!
– Я бы с удовольствием! Но мне на работе надо предупреждать начальство об этом минимум за две недели.
– Разве они не могут разок сделать исключение? У тебя, можно сказать, родственник умер, – уговариваю я.
Клео отрицательно качает головой.
– Девочки на этой неделе в отпуск ушли. До следующего понедельника мы остаемся вдвоем с боссом.
Я ломаю голову в поисках какого-нибудь решения. Должен же быть выход! С тех пор как мы встретились, мы больше ни разу за границу вместе не ездили. Разве что смотрели вдвоем «Там, где нас нет»[11]. Когда-то я согласилась бы поехать куда угодно, но теперь готова придираться к каждой ерунде: «А потом никак не выспишься из-за разницы во времени!» или «Прививки – ни за что!». Клео начала брать с меня пример и бормотать под нос что-то вроде «Шведский стол только выглядит хорошо, а на вкус все это – так себе» или «Никогда не поеду туда, где женщины не бреют подмышки!». Иногда мне неловко за то, что я разбудила в ней ксенофоба, ведь раньше ей нравилась мысль открыть для себя новую страну, причудливые обычаи и туземные деликатесы, но она поселилась со мной как раз в то время, когда я решила, что мне больше незачем выходить из дома. Я поведала ей уйму ужасов про дальние страны, а все удивительные, восхитительные и обнадеживающие воспоминания оставила при себе. Мне ли винить ее теперь за то, что она не хочет покидать старую, наезженную колею. Здесь так уютно и безопасно.
– Клео, ну, Клео, ты точно не можешь поехать? – Я пытаюсь придумать
Блюда итальянской кухни.
Популярная телепередача, аналог «Клуба кинопутешествий».
