Lion’s Eye, London: Gollancz, 2006.
Gentle, M.: The Stone Golem, London: Gollancz, 2007.
Gentle, M.: The Black Opera, San Francisco: Night Shade Books, 2012.
Gladstone, M.: Full Fathom Five, New York: Tor, 2014.
Goodman, A.: Eon, New York: Viking, 2008.
Goodman, A.: Eona, New York: Viking, 2011.
Hartman, R.: Shadow Scale, New York: Random House, 2015.
Jemisin, N. K.: The Fifth Season, London: Orbit, 2015. Dt.: Zerrissene Erde, München: Knaur, 2018.
Kaveney, R: Rhapsody of Blood: Rituals, San Francisco: Plus One Press, 2012.
Kaveney, R: Rhapsody of Blood: Reflections, San Francisco: Plus One Press, 2013.
Kaveney, R: Rhapsody of Blood: Resurrections, San Francisco: Plus One Press, 2014.
Kiernan, C. R.: The Drowning Girl, New York: Roc, 2012. Dt.: Das ertrinkende Mädchen, Leipzig: Festa, 2019.
Larke, G.: Stormlord Rising, London: Orbit, 2010.
Lord, K.: The Galaxy Game, London: Del Rey, 2014.
McDonald, I.: Sacrifice of Fools, London: Gollancz, 1996. Dt.: Narrenopfer, München: Heyne, 1998.
McDonald, I.: River of Gods, New York: Simon & Schuster, 2004. Dt.: Cyberabad, München: Heyne, 2012.
McDonald, I.: Brasyl, London: Gollancz, 2007.
McDonald, I.: Luna: New Moon, London: Gollancz, 2015. Dt.: Luna, München: Heyne, 2016.
McDonald, I.: Luna: Wolf Moon, London: Gollancz, 2017. Dt.: Luna – Wolfsmond, München: Heyne, 2017.
McGuire, S.: Every Heart a Doorway, New York: Tor, 2016. Dt.: in Der Atem einer anderen Welt, Berlin: FISCHER Tor, 2018
McLemore, A.: When the Moon Was Ours, New York: Thomas Dunne, 2016.
Mandelo, B., ed.: Beyond Binary, Maple Shade, NJ: Lethe Press, 2012.
Newman, E.: After Atlas, New York: Roc, 2016.
Nicholson, H.: Love Beyond Body, Space, and Time, Winnipeg MB: Bedside Press, 2016.
Peters, J.: Luna, New York: Little, Brown and Company, 2004.
Pollack, R.: Unquenchable Fire, New York: Overlook Press, 1988.
Pollack, R.: DOOM PATROL, 64, 87, New York: Vertigo, 1993–1995.
Reynolds, A.: Chasm City, London: Gollancz, 2001. Dt.: Chasm City, München: Heyne, 2003.
Robinson, K. S.: 2312, London: Orbit, 2012. Dt.: 2312, München: Heyne, 2013.
Scott, M.: Shadow Man, New York: Tor, 1995.
Szpara, K. M.: Transcendent, Maple Shade, NJ: Lethe Press, 2016.
Tilahun, N. G.: The Root, San Francisco: Night Shade Books, 2016.
Turner, T.: The Janus Cycle, o. O.: Elsewhen Press, 2015.
SFE, Transgender SF. [online]: http://www.sf-encyclopedia.com/entry/transgender_sf (17. Februar 2017)
Martin, B.: I’m Basically Retired (For Now). [online]: http://docbrite.livejournal.com/2010/06/09 (14. Februar 2017)
Originaltitel:
»Tipping the Fantastic: How the Transgender Tipping Point Has Influenced Speculative Fiction«
Entnommen aus: Gender Identity and Sexuality in Current Fantasy and Science Fiction,
Francesca T Barbini (ed.),
Edinburgh: Luna Press Publishing, 2017
Mit freundlicher Genehmigung der Autorin.
(Thanks, Cheryl!)
Ins Deutsche übertragen von Jakob Schmidt
[1] Das Wort »cis« wird heutzutage verbreitet in der Bedeutung »nicht trans« benutzt, da cis und trans lateinische Präfixe sind, die »diesseits« und »jenseits« bedeuten. Das Präfix »trans« wird in vielen englischen Worten verwendet, um zum Ausdruck zu bringen, dass etwas oder jemand auf die andere Seite von etwas übersetzt oder eine weite Reise unternimmt. Eine Cisgender-Person ist damit eine, die das ihr bei der Geburt zugewiesen Geschlecht behalten hat, während ein Transgender-Person sich von diesem Geschlecht entfernt hat.
[2] Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen war es in der Endauswahl für den National Book Award (USA) und den Lambda Literary Award (für LGBT-Bücher).
[3] Selbst innerhalb Indiens betrachten Hijras ihre Identität vielleicht anders, je nachdem, ob sie Muslime oder Hindus sind.
[4] »Two-Spirit Person« ist ein moderner Sammelbegriff, der eine große Bandbreite von Gebräuchen der Native Americans umfasst. Jedes Volk hat sein eigenes Verständnis von Geschlechtsidentität.
[5] Jede Inselgruppe Polynesiens hat eigene Begriffe für Transmenschen.
[6] Also eine Person ohne Geschlecht. Tal unterzieht sich komplexen Operationen, um alle Geschlechtsmarkierungen von seinem Körper entfernen zu lassen, aber immer noch zu sexueller Erregung fähig zu sein.
[7] Er tritt regelmäßig in sehr femininer Weise auf, zusätzlich zu seinem häufigeren maskulinen Auftreten.
[8] Dust (2007), Chill (2010) und Grail (2011).
[9] Das entsprechende englische Wort »usualise« wird von politisch engagierten LGBT+ verwendet, weil »normalisieren« implizieren würde, dass LGBT+-Menschen in irgendeiner Weise abnormal wären.
[10] Und für Götter und Auberginen.
[11] Der Begriff »Kastration« kann sich auf verschiedene medizinische Prozeduren beziehen, von der vollständigen Entfernung der Genitalien bis zu einer einfachen Vasektomie. Manche Methoden konnten einen potenten, wenn auch unfruchtbaren Eunuchen hervorbringen.
