запитання, які слід з’ясувати (удома) (англ.).
4
Назад до основ (англ.).
5
Піхва із зубами (лат.).
6
Цукровий діабет.
7
У моді (фр.).
8
У пробірці (лат.).
9
Саме по собі (лат.).
10
Тобто, отже (лат.). Наприклад, Cogito ergo sum – «Мислю, отже, існую» (Р. Декарт).
11
Club-Mate – газований напій з екстракту мате. З високим вмістом кофеїну. Вперше виготовлений у 1924 році в Німеччині. Доступний на ринках понад 40 країн світу.
12
Останнє по порядку, але не за важливістю (англ.).
13
«Петлі зворотного зв’язку» (англ.).
14
Вдаряй або тікай (англ.).
15
Це еволюція, крихітко! (англ.)
16
Друзі з привілеями (англ.) – тип стосунків, коли довіра дозволяє займатися одне з одним сексом і при цьому лишатися друзями.
17
Невдалий день (англ.).
18
Учинки, які я втнула під гормонами (англ.).
19
Боттроп – промислове місто на заході Німеччини, тривалий час викликало асоціації лише з видобутком кам’яного вугілля.
20
У цьому реченні авторка натякає відразу на два художніх твори: фільм Люка Бессона «Lucy» (2014) та пісню співачки Rihanna «Diamonds» (2012).
21
Основи (англ.).
22
Enemy-музика – музика, яка лунає перед появою чи під час появи ворога в грі.
23
Мозкова мигдалина – округле скупчення сірої речовини мигдалеподібної форми, розміщеної всередині кожної півкулі скроневої долі. Має важливе значення у функціюванні пам’яті, прийнятті рішень, відповідає за емоційні реакції.
24
Авторка кепкує з німецьких міст промислового Рурського регіону.
25
Земля Бранденбурґ ландшафтно розмаїта. На ній розташовані 15 природозаповідних зон, серед яких і Ліберозька пустеля – найбільша пустеля Німеччини, відома як «малий Сибір».
26
Вентральна частина покришки – ключова компонента «системи винагороди» мозку. До 65 відсотків нейронів VTA – дофамінергічні нейрони.
27
Станом на 31 грудня 2017 року кількість населення цього німецького міста становила 50 484 мешканці.
28
Бонґо – ударний інструмент, що складається з двох невеликих зв’язаних барабанів різного розміру.
29
&n
