kaego isseotda. The people were mining for gold.
우리는 액자 뒷면에 우리의 이름을 새겨 넣었다. urineun aekja dwinmyeone uriui ireumeul saegyeo neoeotda. We engraved our names on the back of the frame.
등 좀 긁어 줘. deung jom geulgeo jwo. Scratch my back.
할퀴다 hal·kwi·da to scratch
고양이가 발톱으로 얼굴을 할퀴었어요. goyangiga baltobeuro eolgureul halkwieosseoyo. My cat clawed me in the face.
눈을 비비지 마세요. nuneul bibiji maseyo. Don’t rub your eyes.
문지르다 mun·ji·reu·da to rub
벌에 쏘였을 때 문지르면 상태를 악화시킬 뿐이다. beore ssoyeosseul ttae munjireumyeon sangtaereul akhwasikil ppunida. Rubbing the spot where the bee stung you will only make it worse.
그 녀석이 먼저 저를 쳤어요! geu nyeoseogi meonjeo jeoreul chyeosseoyo! He hit me first!
어젯밤 형이 저를 때렸어요. eojetbam hyeongi jeoreul ttaeryeosseoyo. Last night my brother hit me.
패다 pae·da to beat
그 선수는 기자를 두들겨 패고 카메라를 박살 냈다. geu seonsuneun gijareul dudeulgyeo paego kamerareul baksal laetda. The player beat the reporter up and smashed her camera.
누군가 창문을 두드리는 소리가 들렸다. nugunga changmuneul dudeurineun soriga deullyeotda. I heard a knock on the window.
그가 손뼉을 치자 불이 켜졌다. geuga sonppyeogeul chija buri kyeojyeotda. When he clapped his hands, the lights turned on.
책상 위에 두세요. chaeksang wie duseyo. Put it on the desk.
이 상자 어디에 놓을까요? i sangja eodie noeulkkayo? Where do I put this box?
그대로 놓아두세요/놔두세요. geudaero noaduseyo/nwaduseyo. Please leave them as they are.
쓰레기를 바깥에 내놓아라. sseuregireul bakkate naenoara. Take the garbage out.
가구는 집 안으로 들여놓아라. gaguneun jip aneuro deuryeonoara. Bring the furniture into the house.
가방은 거기에 내려놓으세요. gabangeun geogie naeryeonoeuseyo. Put the bag down there.
파일은 책상 위에 올려놓았어요. paireun chaeksang wie ollyeonoasseoyo. I put the files on your desk.
버터를 얹어 드릴까요? beoteoreul eonjeo deurilkkayo? Do you want butter on that?
그는 책들을 아무렇게나 쌓아 두었다. geuneun chaekdeureul amureokena ssaa dueotda. He piled the books in a heap.
요에 먼지가 쌓여 있었다. yoe meonjiga ssayeo isseotda. The mattress was covered with dust.
반대하시는 분은 손을 들어 주세요. bandaehasineun buneun soneul deureo juseyo. Raise your hand if you have any objections.
