met my lippe te streel
19.en jou ewige skoonheid in my oë te onthou.
20.Ek is hier om vir jou te sing
21.want ek het vir jou vrede gebring.
22.Ek is hier om jou huis toe te neem,
23.daar waar die oeroue berge jou naam uitroep!
24.Ek het jou bed berei teen die voet van die berg,
25.jou komberse uitgedos met boegoe en kruisement.
26.Daar waar die proteas pronk in geel en wit,
27.daar sing die rivier jou verwelkomingslied!
28.Ek is hier om jou huis toe te neem
29.waar ek vir jou sal sing
30.want jy het ook vrede vir my gebring;
31.want jy het ook vrede vir ons gebring.
WOORDVERKLARINGS
berei: voorberei, reg- maak / Eng.: prepare
boegoe: welriekende plant met medisinale eienskappe / Eng.: buchu, aromatic medicinal plant
kruisement: welriekende plant met medisinale eienskappe / Eng.: mint, aromatic medicinal plant
lawende: verkwikkende, versterkende / Eng.: refreshing, strengthening
pronk: spog / Eng.: show off
snydende: bitsige, pynlike / Eng.: scathing, hurtful
uitgedos: uitgevat, ver- sier / Eng.: dressed up
Pitkos: Die gedig is ’n vrye vers, want dit het nie die formele onderbou van die tradisionele gedig nie. Hoewel die gedig nie aan al die vereistes van die tradisionele ballade voldoen nie, vertoon dit egter verskeie kenmerke daarvan. Vrede ondergaan progressie in die gedig. Verskeie vorme van herhaling verleen musikaliteit aan die gedig, in die besonder klank- en woordherhaling. Hoewel al hierdie voorbereidings niks meer vir Sara Baartman kan beteken nie, vertroos dit die agterblywendes en dit is dus eintlik ’n lied vir die begrafnisgangers.
LEERFOKUS
alliterasie
assonansie
ballade
herhaling
musikaliteit
teenstelling
vrye vers
wending
Post-lees
Kontekstuele vrae
1.Kies die korrekte antwoord en skryf die vraagnommer en die letter neer. Waarna verwys “bed” in versreël 5?
a.huis
b.graf
c.slaapplek
2.Verduidelik die teenstelling tussen strofe 2 en 3.
3.Verduidelik die funksie van die herhalende frase “Ek is hier om jou huis toe te neem”.
4.Waarom is “Ek het jou bed berei” en “proteas pronk” ’n meer geslaagde keuse as byvoorbeeld “Ek het jou bed reggemaak” en “proteas spog”?
5.Beskou jy hierdie gedig as ’n versoeningsvers en hoekom?
Vir jou joernaal en/of in die klas
Ná baie jare is jy uit ballingskap terug in jou land van herkoms. Maak ’n inskrywing daaroor in jou dagboek en sê hoe jy voel oor alles wat jy byna vergeet het, maar nou herken.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
