Місто порожніх. Втеча з Дому дивних дітей. Ренсом Ріґґз

Скачать книгу

і так ми сиділи довго-предовго. Її голова лежала на моєму плечі, тепле дихання лоскотало шию, і мені враз страшенно захотілося подолати всі маленькі прогалини між нашими тілами й злитися в одну істоту. Та Емма відсторонилася, поцілувала мене в лоб і пішла до наших. Я був надто приголомшений, щоб одразу ж піти за нею, бо відбувалося щось нове, якесь коліщатко в серці, якого я не помічав раніше, крутилося так швидко, що паморочилося в голові. І що більше вона віддалялася, то швидше крутилося коліщатко, наче розмотувало невидиму нитку, яка протяглася між нами. І якби вона відійшла надто далеко, нитка порвалася б і вбила мене.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Виноски

      1

      Переклад Є. Дроб'язка. (Тут і далі прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4Q42RXhpZgAATU0AKgAAAAgADwEAAAMAAAABA4QAAAEBAAMAAAABBcgAAAECAAMAAAABAAgAAAEDAAMAAAABAAUAAAEGAAMAAAABAAEAAAEPAAIAAAAJAAAAwgEQAAIAAAARAAAAywESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAA3AEbAAUAAAABAAAA5AEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAA7AEyAAIAAAAUAAABCIdpAAQAAAABAAABHAAAAZRFcHNvbiAgIABQZXJmZWN0aW9uVjcwMCAgAAAtxsAAACcQAC3GwAAAJxBBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxNDowODoyNiAwNzoxNDo1NwAABpAAAAcAAAAEMDIyMZADAAIAAAAUAAABapAEAAIAAAAUAAABfqABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAA+qADAAQAAAABAAABbQAAAAAyMDA5OjA3OjEzIDExOjI0OjA4ADIwMDk6MDc6MTMgMTE6MjQ6MDgAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAAB4gEbAAUAAAABAAAB6gEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAAB8gICAAQAAAABAAAMPAAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAbgMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AO53BpRhY17dFQdYZOvdEps2GHn2nnxSU3AQAnagixm7+SfvBU3XVMHMn93v80lM3v2jUwEg9pBcDpyqL7jY+ToPDwU2u00KSkttkmWnTwQhY8ERrHZQdM8qdZ8uUlMTkvmRA1RqHPsJmPEoL6/dMJ6pBIBhJTbLRIiJUhyos9zZkEqQcO+iSlnPLSNPmh7nTKI8COVV9fXbHeElP//Q6b1HNLi4yAe+vw4KI10gTzzCqVP3vdrOgMx/W9v4IrQ5tpJdu3Dvzofl7NUlNgOd4qbXSgynBM+CSksayOFZoDTpPyVTcPmnOQypjrbHBlbAXWPPDWtG57nf1WhJTcfWCfbqsrJ+sfQMS70MjqOPVbMFrniQeIdt+h/bXnP1n+vvUerusxcGx+H0ydGN9ttw7WZFo9zWu/0Ff6P/AEnqLldGiQInnz/rfvJKfoLFfTkVi6ixttTxLLGODmuHix7Ja5K0AHiCvM/8Wn1jsw839h2D9XzXl9Lh+ZcGaj/i8iurb/xvpr0xr2l3KSlmXFhHgCi/a6z2jzVe8gE9/wAFXcUlNx+TOnZVy8eoCgueR/FB9Z+6I+SSn//R6INDdAePpfD4ylo58iNDKL6TiwO8QCCfMf8Afkm1+5wH0j7nfApKXHHikdOym2p06hEA2nRJSEeEJPxxk1vxXN3syGOpc3ysa6v/AL8jOId2VDrWFkZ/ScvCxbvs+RkVFtVsxDgQ/Y535rLdvpPf/wAIkp8VLX1k1WAtsrJY9p5Dm+1wP9WFHWNFazen5uC/086izGtkyy5rmkx9IsLh+l9356rTMAcRwkp1Pqtk4uL9YcDKzL/suPTaH23EFwADX6EMa9/6R36Je2NxTAcHggiQRqCDq0tXjP1a+qud9Y7LW0PrpxsZ1Yyb3k6Nt3fzLId61myt/tXs4cyuttVQ2VVtaytngxo2Vt/zGpKR2iBBdKquR7XAqs92uiSlGfFQLASDEwZHkoOsI5Tep5f3wkp//9Luse2oYtIcJ/RtB0nsEK1+7gADsApY4/V6iCHAsafwRXVUvEk7Hd9qSmkYBkcqBMI76gDAMjxTBg7iUlIAVIAkgAEkqOXk4XT8S7NzLBTjUN32POvk0NH51j3eytv7687+sH+MfLz8a7C6bj/YqLfab3PccgsmYb6W2qj1PoWfzvsSU6P+MjqXQr+nswfWF3Vca0OqFfv9IH25NV9g9lfqNa39F9P1K2LzuDzzJU665lg0IEgKIjSeElPffUD6z9HwcH9k5U42RbkF1dwBsbc6zYxlbvSa59T6vYxu/wDQrvXggc6jQheEU2349rbsax9V1Z3NurcWPa4fnteza5m2Vu4v18+tWMRuzRksH5mRW2yY/eeGsu/8ESU+qkjuENwb4LN+rnX6+vdNOUGCm+p/pZNIMgOjex9bne70rq/c3d/wjFpGOElIXtBkckHX4nVDLTuA7IzmBD9PXnTwSU//0+6ppeaKuNWNn7lM0OHgp06UsHHtH5FNJTVNLpjuomp/cK4mKSnhf8Z1zqPq5Vjgw7KymAjxZW2y53/T9JeW6ntovTf8b39A6VH+nun/ALbrXmKSmbgNHDQjUEeKhySSlJOnZN80lMgOe48VEyNRz4hTAkBs6abioOA+A7flSU9j/ixyns6rl4UezJx/U0/fod7P/ArrV6I5rvBeef4q62v+stm5sxhXFvkd1An/ADXL1T0NdElOWWOUPTfPC0nUPPZD9Czd9D5pKf/U9CB0ASTNJLQSIJHB7J0lKTJJiUlPnv8Ajfc/0ejhpG0vyiRIB+jjjj91eb9gT3XpP+NfpLHY+P1t2U8PYWYVeGWyw7vUvfZW4fQf7d9q80JkcpKX076pATxAKb/XVISkpkBpA0PKYxwePBMkDE6DXiUlN/onUupdN6lTk9JLvtoJa2tjS/1Gke+h9LN3rV2fnMXutF2U/CrtyMf08w1NdfiNc07bCAX0tucfTdsd/LXlH+K/MbifWptbjBzMe3HYf5XsyWNkfv8A2favWnWsZcytzw113tqa47QXA6+7+0kpd1jGmsPlrrjsY06ndtdaW+3+RW9SgoOLbXcwPixry8uNN8C5hP0q/S9/pfo7P0bf+49lX+kVFtuT9mc5ue11oyve8ztax2U1teOzHn/uPXZifT/0n/FpKf/V7zEuryMWnIqf6tdtbXssGoc1wD2v4Z9P+oirN+rZ/wCxzpR/7p4//npi0UlLkqJSJTJKfN/8b17jf0rGDjtbVdaW9i5z21bv82teeTDfj3Xcf423f5bwW+GF903Xf3LhD2PZJTIO15Tk6cQofHQp+0z96SmW6BP+9Oxr7LG11tc+x7trWNBc4k/Ra1rfc5QkRzqPvVnp2fkdNz8fqGLAuxbG3Vl43N3NM+/jc1ySm59Wch2P9YemZAOleZQ539U2NY8f5jl7fn30Y1jWZI0IdZWS32j0S31X2XP/AEFe31avQ9X8/wDm14C/IusyTk7tlzrDbur9sPLvV3M2/Q2v+gpZeVmZtjbcy+3KsaNrX3vdYY/dBtc726pKfXH/AFq6DiWNfmZdTXBnqVANFhfUHV242RjBtG71MitmP6lVj8a2qz1PT+0/ZavSq2/Xj6kG+rGcW2Y4P2hmS2h2yu4OuuPrYz21u3fpf0NtX2n9ayLbfQosXk8AeU9vj4p5j3Tzx8UlP//W6PoHVcCroHTa7LC1zMSgOG10Aitk9loDq/TyCRaYHPtdp8dF4bT9YOr4zQzHynUsY0Na1oBEN0/ODkHJ6t1LMLftWVbaGQWguMCI9w27WpKfdKOvdFyHhlGdRa8gENa8Ew76P0f3oWfkfXn6q4+VXjWdQrd6rN4vq/S1N1LfTufTvfXa7b/ol4gCP92n5E4MDj5jRJT1P+MTrnTetdYpu6dYbasaj7O6wt2tc4WWWb6t306nNs+muVAnQfFSMd/vUY1iUlLyDwExnj8PBTYzu6CCOPjwouc3WGwZ7FJS0+CQjt9yaY4KeTye3mkplKU9+w00TR4/ilACSklZMahpaPKTr/0ktonkwfv+Ci36Wn5vj4J5ETpzz8/BJT//1/LnRPlKePEp7PpuEEamR4JvyJKXASTkgcBM0FxDZAJ7kwPvSUseEwKmRGoTOA5mT3HmkpQIjiUziCfDwHklxoOPNIan8qSmKk3/AHKRr0lpkeMQnDQ3zI5SUx78c8JfkU3NEAmQDxCHBiSZ8klMw4zIOsz9yIXDR0y8DQzwfpbtyE0gflj/AHokaSO3JSU//9DzDbucZ51JMpgf9iRGp1mOYSjTRJSjM/3JDwOo7pa/clGiSlbtCmTgGYHJ0CafmkpcE/wSkkz/AK+CXmfvSAJOvhpKSmQdqJ54CIIDdHS7T+5CAM6+IUm8gHUePdJSnh2m7/Z8lENc4EjgcqwWs9KQd0fKNVAENBgTPPcJKRhpieyfcYiee6cnTnnn5pgefE6JKf/Z/+0SClBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAsHAFaAAMbJUccAgAAAgAAHAI3AAgyMDA5MDcxMxwCPAALMTEyNDA4LTA0MDA4QklNBCUAAAAAABCaHuMQsLCBxq1fA+IHf9L7OEJJTQQvAAAAAABKIG4BAEgAAABIAAAAAAAAAAAAAABKAwAAUgIAAAAAAAAAAAAASgMAAFICAAAAAXsFAADfAwAAAQAPJwEAagBhAGMAbwBiAC4AdAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEAAgEsAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAE4QklNA/QAAAAAABIANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/cAAAAAABwAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAQAAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0EHgAAAAAABAAAAAA4QklNBBoAAAAAAz8AAAAGAAAAAAAAAAAAAAFtAAAA+gAAAAUAagBhAGMAbwBiAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAD6AAABbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAABbQAAAABSZ2h0bG9uZwAAAPoAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGlj

Скачать книгу