id="n_35">35
Настоящее имя Лотреамона. – Прим. пер.
36
Сорванцами (фр.).
37
Эрве Фалку сохранил все юношеские письма Ги. Позднее, в десятую годовщину смерти Дебора, он обнародовал их в виде цветного широкоформатного факсимильного издания. См.: Guy Debord. Marquis de Sade a des yeux de fille, Paris, 2004.
38
Arthur Cravan. Oeuvres: poèmes, articles, letters, Paris, 1987, p. 107. См. также: Andy Merrifield. The Provocations of Arthur Cravan, Brooklyn Rail (June, 2004).
39
Рассуждения об убийстве Жерара Лебовичи (фр.).
40
Debord. Considération, p. 35.
41
Эссе Бретона включено в сборник: Arthur Cravan. Oeuvres. Цитата приведена на с. 105.
42
См. письмо Дебора Александру Трокки, 1 июня 1959 года, в книге: Guy Debord. Correspondence, vol. I, Paris, 1999.
43
Debord. Panégyrique, vol. I, p. 33.
44
Ги Дебор. Комментарии к «Обществу спектакля», в книге: Ги Дебор. Общество спектакля, М., 2014, с. 197.
45
Debord. Panégyrique, vol. I, p. 33.
46
Guy Debord. Mémoires, 1952–1953, Paris, 1993.
47
Несущих основ (фр.).
48
Ги Дебор. Вступление к критике урбанистической географии, 1955, в книге: Situationist International Anthology, Berkeley, CA, 1989, p. 5.
49
«Еще одно усилие, если вы хотите стать ситуационистом», Potlatch, 29 (5 ноября 1957 года).
50
«Завывания в честь де Сада» в книге: Guy Debord. Oeuvres cinematographique complete, 1952–78, Paris, 1944, p. 11.
51
Debord. Le Rôle de Godard. См.: Internationale Situatoniste, Paris, 1997, p. 470.
52
«Завывания в честь де Сада» в книге: Guy Debord. Oeuvres cinematographique complete, 1952–78, Paris, 1944, p. 470
53
Ibid, pp. 12, 17–18.
54
A la porte, Guy Debord présente «Potlatch», p. 21.
55
Отсылка к формуле Корбюзье «дом – машина для жилья». – Прим. пер.
56
Ветвь послевоенного архитектурного модернизма. – Прим. пер.
57
Человека играющего (лат.).
58
«Архитектура и игра», в книге: Guy Debord présente…, pp. 155–158.
59
Йохан Хёйзинга. Человек играющий. Опыт определения игрового элемента культуры, СПб., 2015, с. 33.
60
Debord. Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unite de temps, в книге: Oeuvres cinématographique completes, p. 21.
61
Интервью. Анри Лефевр о Ситуационистском интернационале, ж-л October, 79 (Зима 1977), p. 80.
62
По определению Дебора, психогеография – это «изучение общих законов, согласно которым пространство, организованное сознательно или нет, воздействует на эмоции и поведение людей».
63
Интервью. Анри Лефевр о Ситуационистском интернационале, ж-л October, 79 (Зима 1977), p. 80.
