Тёщина дорожка. Андрей Недельский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Тёщина дорожка - Андрей Недельский страница 19
Я не дал себя отвлечь от интересовавшей меня темы.
– Ну, и как там?
– Да чё там! Пиндосы, они и в Африке пиндосы. Понабирали всякой швали со всего мира, так те там сейчас только и знают, что права качать. Улыбочки эти их фальшивые, притворство сплошное – ненавижу! Есть, правда, и хорошие моменты.
– Например?
– Например, Уимблдон.
– Ты в теннис играешь?
– А то!
– Типа, в секции? Профессионально?
– Была и в секции. На соревнованиях выступала. Даже что-то выигрывала в нашем графстве.
– А на Уимблдоне?
– Там нет, пока. Только мячики подавала.
– И сейчас занимаешься?
– А что сейчас? Чтобы в нормальной форме быть, нужно два раза в день тренироваться. А здесь что? В прошлом году корт был, в этом уже нет.
Теннисного корта в лагере я не видел. Но где-то недалеко я видел корт, хоть и заброшенный… Где же это было? В каком-то санатории… Когда пешком шли с моря. Надо вспомнить.
– А вот ещё ты дерёшься тоже как будто подготовленно. Почему, кстати, ты всё время дерёшься?
– Так лезут же эти уроды. Чисто самооборона.
– И что, тоже ходила в какую-то секцию единоборств?
– Ясное дело. Сётокан каратэ-до.
– Тоже там, в Англии, занималась?
– Ну да, типа того.
– А в Англии ты тоже вот так с детьми на улице, или там в школе, дерёшься?
– Да ну, вы чё! Там за такое засудят на раз. Не меня, так родителей. Правда, там и не лезет никто. Там только в спортзале, в специальной защитной форме, под присмотром тренера. Тоска, словом.
– А здесь, значит, отводишь душу?
– Ну да: полирую теоретические познания в условиях, приближённых к боевым.
– Так где всё-таки лучше жить, Светлана? У нас или в Англии?
Она задумалась.
– Есть свои плюсы и здесь и там.
Я решил поупражнять свой примитивный аглийский.
– Ду ю спик инглиш, Света? Хав ду ю ду?
Света выпучила глаза, но ответ её не заставил себя ждать.
– Фак ю! Ду ю ноу вот ит минз, мистер?
Этого я не понял; действительно, шпрехает, и весьма бойко. Снова нужно было менять тему.
– Свет, ты здесь, говорят, всё лето. Никто не проведывает три месяца. Не трудно одной быть всё это время?
– Неа. Я, типа, привыкла. Я, как это… Сэлф-суфиш… Ах, да: самодостаточная личность.
– Послушай, самодостаточная личность, а братья-сёстры у тебя есть?
– Неа. Изготовлена в единственном, неповторимом экземпляре.
– Ну, и кто же тебя такую изготовил? Кто твои родители?
Она тут же взъерошилась.
– Это не ваше дело. Вообще, я с мамой живу.
– А папа что?