двумя исполинами. Выстроенный по вкусу царицы, этот храм не поражал гигантскими изваяниями, как Большой дворец, или великолепными росписями с изображением сцен танцев, рыбной ловли или природы, украшавшими стены Царской резиденции, – он походил на изящную шкатулку для драгоценностей, вроде тех, что главный скульптор не раз вручал Нефертити по приказу фараона, удостаиваясь за свой труд многочисленных милостей.
Так как значительная часть храма была открытой, для художника Майи оставалось не так много места, чтобы, следуя указаниям самой царицы, изобразить необыкновенно изящные сценки, где сам Атон дарит свою энергию царской семье. Мне стоило больших усилий не разглядывать изысканный орнамент, виденный мною много раз, это было бы неуважением к столь торжественной семейной церемонии, на которой я имел честь присутствовать. Фараон легким жестом потребовал тишины, и мы все, раскинув руки, устремили взгляд на разгоравшийся диск. Мы не видели лица Эхнатона, он стоял перед нами, лицом к богу, но мы знали, что оно, как и весь мир вокруг, озарилось светом, что фараон получает жизненную энергию, которая, по словам Тута, помогает ему бороться с болезнью, и распространяет ее на обширные пространства Двух Земель с помощью обрядов – строгих, но принимаемых сердцем.
Однако мне не следовало отвлекаться. Два дня без еды было бы уже слишком. Фараон направил к небу свою молитву, его голос был так силен и тверд, что никто из присутствующих не усомнился в том, что перед нами сам Бог-Солнце в своем земном воплощении.
О живой Атон, владыка вечности,
великолепен твой восход на горизонте!
Ты сияющий, совершенный, могучий,
твоя любовь велика, беспредельна.
Твои лучи освещают все лица,
твое сияние дарует жизнь сердцам,
ты наполняешь Две Земли своей любовью.
Благородный бог, сам себя породивший,
сотворивший все земли и всё, что их населяет, –
мужчин и женщин, крупный и мелкий скот,
всё, что произрастает на земле, –
все сердца приветствуют тебя,
когда ты восходишь на небо как их господин.
Когда ты заходишь на западном небосклоне,
люди ложатся, как будто умирают,
их головы покрыты, носы не дышат;
когда ты вновь восходишь на восточном небосклоне,
они в обожании тянут руки к твоей Ка.
Ты питаешь их сердца своею красотою,
ты посылаешь им свои лучи,
жизнь пробуждается, и все земли веселятся.
Певцы и музыканты громко ликуют
во дворе твоего святилища
и во всех храмах Ахетатона,
в обителях правды, где ты торжествуешь.
В этих храмах в жертву приносится пища,
твой достойный сын творит тебе молитвы.
О Атон, каждодневно пребывающий на небе!
Твое порождение, твой благородный сын,
Единственный
