їх це робити. Алкоголіки знаходяться в такому самому становищі.
Але алкоголіки п’ють більше, ніж бажають.
Ви вважаєте, що нормальна людина ніколи не випиває більше, ніж бажає?
Звичайно, випиває, але не так часто.
Тобто ви хочете сказати, що в алкоголіків немає періодів утримування від спиртного?
Бувають. Але знову ж не так часто, як у нормальної людини.
Чи не значить це, що різниця між алкоголіком і людиною, яка п’є помірно, полягає лише в кількості випитого? Зрештою, і АА, і доктор Барнард згодні, що перетворення в алкоголіка – поступовий процес, подібний до старіння. Уже від народження ми починаємо старіти, але ще багато років не відчуваємо цього. Ви не замислювались, що не можете ясно пригадати, коли саме втратили контроль, тільки тому, що ніколи його і не мали? Можливо, мільярди п’яниць у світі, котрі займають проміжне положення між бабусею і дядьком Тедом, поступово котяться донизу. У це важко повірити? Перш ніж відкинути таке припущення, давайте роздивимось ще одну з пасток, які створила сама природа:
Розділ 4
Плотолюбні рослини
Швидше за все, ви не захоплюєтеся дивними створіннями природи так, як я, і ніколи не чули про сараценію. Чим незвичайна ця рослина? Подібно до венериної мухоловки, вона вносить корективи в природній процес, коли тварини харчуються рослинами, і доповнює свою дієту тим, що приваблює, ловить та з’їдає комах. Але якщо венерина мухоловка діє за принципом капкана, то сараценія використовує більш витончений спосіб, котрий нагадує розвиток наркотичної залежності.
Рослина має форму глечика, усередині якого накопичується секреторна рідина. Її запах поширюється навколо рослини та притягує мух, як мед бджолу. Нектар має не менш приємний смак, ніж запах, і муха не може подолати бажання поласувати безкоштовною їжею. На жаль, ці солодощі не безкоштовні. Більш того, нещасна комаха заплатить за них своїм життям. Це подібно до страшної казки, коли героя запрошують на обід як гостя, а потім намагаються з’їсти за столом його самого. Саме така доля спіткала нашу бідолашну муху, яка стала не гостем, а стравою!
Закономірно, що вхід до цього мініатюрного глечика має зовсім непомітний нахил і волосинки, які знаходяться всередині, спрямовані тільки в одному напрямку – вниз.
Сила тяжіння, виділення нового нектару та напрям росту волосинок – все це заманює наївну комаху все глибше в пастку. Ви починаєте щось підозрювати? Звучить сигнал тривоги? Ви помітили подiбність до наркотичної залежностi? Бідна муха так сильно захоплена бенкетом, що не помічає, як нахил квітки стає все крутішим і вона все більше занурюється в пекло.
Але чого їй насправді хвилюватися? Має крила. Навіть якщо зараз вона бачить залишки своїх напівперетравлених товаришів, які плавають у соку на дні горнятка, вона впевнена,
