сказал Пит.
– Будут еще какие-нибудь предложения, может ужин в Амбассадоре с какой-нибудь знаменитой актрисой? Желаете поселиться в отеле Ритц?
– Ноу, сенкью, кроме денег на строительство большого самолета нам больше ничего не надо, – сказал Кетч.
– Только через несколько лет, сейчас у меня нет денег, – ответил Говард Х Младший.
– Тогда есть другой вариант, – сказал Майер.
– А именно?
– Мы оставим вас в заложниках, пока не получите наследство. И вы нам построите самолет в кредит.
– Кредит? В чью сторону, кредит?
– Потом вы его выкупите, и повезете нас.
– Куда?
– Туда, откуда уже не возвращаются.
– Если я откажусь?
– Вы никогда не узнаете тайны построения настоящего самолета, – ответил Ма.
И после нескольких перезагрузок было решено не делать:
– Ни того, ни этого. – А именно, Говард сам предложил остаться вместо него в Техасе Маю – планер не брал четверых – это первое ни, второе:
– Остался Кетч, – и благодарная Америка, что в ней не проделали 17-й и последующие годы для отправки на Орион копии, а скорее всего, наоборот:
– Самой всей России.
Сначала Май даже забрыкался:
– Мне здесь понравилось, я никуда больше не поеду.
– Вас просто вдохновила случайность: Дон Корлеоне предложил ему тридцать процентов со всех мафиозных операций в своём бизнесе, если войдет с ним в долю, а Лакки пятьдесят на всю оставшуюся жизнь, если отвалит из Америки восвояси, – как он выразился.
– И неизвестно: толи во всю Россию, толи на весь Млечный Путь.
И можно сказать:
– Провожали их с цветами.
Такой устроили фейерверк над Мексиканским заливом, что и при желании:
– Назад вам не прорваться.
И когда приводнились, как обычно, в Ялте, встречающая их Щепка только и спросила, не узнав Кетча в лицо:
– Как ты помолодел!
Получается, что из одной половины ее головы так и не дошло в другую:
– Ай, не он! – хотя на лбу было достаточно ясно написано:
– У меня есть деньги, чтобы тебя купить.
– Я согласна за бесплатно, – только и молвила переводчица Шекспира, нечеловеческим, можно сказать, языком, ибо ответила на его чистом американском, а думала:
– Я его не знаю.
Тем не менее, если связи с Орионом еще не было – с Америкой она уже была.
– Вот так просто вы ее проложили?! – радостно воскликнула Кали на банкете у Че в Верхнем Домике.
– Это было непросто, – сказал Майер, – мне пришлось пересилить себя, и отказаться владеть лесами и горами Ванкувера, нефтяными вышками Техаса, а также властью над половиной Чикаго и его мафией, и знаете почему?
– Почему?
– Они признали меня за родоначальника
