Гора між нами. Чарльз Мартін

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гора між нами - Чарльз Мартін страница 26

Гора між нами - Чарльз Мартін

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      – Ну, якщо нога нагріється, тобі стане дуже боляче. І, повір, не варто знати, наскільки дуже. У таких умовах не слід із цим жартувати. Слухай, стає холодніше, тому, вважаю, нам варто спати поруч, щоб було трохи тепліше.

      Ешлі кивнула, і я відгріб коло неї трохи снігу та поклав свій мішок.

      – Котра зараз година?

      – Кілька хвилин на сьому.

      – Я зараз мала б бути в церкві. – Ешлі лягла, увіп’явши погляд у «стелю».

      Я сів поруч. Від холоду наш подих повисав у повітрі невеличкими хмарками.

      – Ти вже була заміжня?

      Вона мовчки потрусила головою. В очах стояли сльози. Одна покотилася, і я прибрав її рукавом та заразом оглянув шви над оком. Під очима набряк трохи спав, і стало видно, як схудло її обличчя.

      – Ну, ще будеш. От тільки заберемося звідси – і ти одразу поїдеш на весілля. Просто трошки пізніше, ніж планувалося. – Я не майстер утішати, на жаль. – Тобі личитиме біле.

      – Звідки знаєш?

      – Ну, у мене теж було весілля. Щоправда, маленьке.

      – Що, дуже маленьке?

      – Так. Я, Рейчел та її батьки.

      – Справді маленьке.

      – Так от, коли відчинилися двері… я побачив її в тій довгій білій сукні… Скажу тобі, що цей момент чоловік пам’ятає всеньке життя.

      Вона відвернула від мене голову – очевидно, не варто було такого казати.

      – Вибач, Ешлі. Я думав, це якось тебе підбадьорить.

      Уже приблизно за годину вона заснула – я зрозумів це з глибокого спокійного дихання, – і я виліз назовні з диктофоном. Вогняне небо низько нахилилося до моря снігу, і від червоного сонця розходилися білі стріли. Пес вибіг за мною. Його незначна вага дозволяла ходити по снігу, але йому не надто це подобалося. Лишивши мітки на кількох кущиках, він усівся та почав роздивлятися гори, але за мить змерз, чхнув і побіг до Ешлі грітися.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Мається на увазі оргскло. (Тут і далі прим. перекл., якщо не вказано інше.)

      2

      Оригінальна назва фільму «Girl, Interrupted».

      3

      Ідеться про фільм «Sabrina» 1995 року з Гаррісоном Фордом.

      4

      Young Men’s Christian Association (YMCA) – Християнська асоціація молоді.

      5

      14000 футів – прибл. 4260 м

      6

      14197 футів – прибл. 4327 м

      7

      Карімат – розмовна назва туристичних килимків.

      8

Скачать книгу