грибы делают. С черникой я пирог пекла, по рецепту бабушки Марты… – Лаура не застала бабушку в живых, но у тети Юджинии хранилась рукописная тетрадь, с пожелтевшими страницами.
Девочкой, Лаура любила читать четкий почерк бабушки:
– Пирог с тыквой, пирог с черникой. Запеченная индейка к Дню Благодарения или Рождеству, соленые огурцы, на русский манер… – бабушка занесла в тетрадь даже рецепты щей и квашеной капусты:
– Мишель любил шукрут, – Лаура всхлипнула, – он рассказывал, как до войны ездил в замок де ла Марков. Покойная Элиза с матерью готовили ему шукрут с можжевеловыми ягодами. Я обещала, что после войны сделаю ему и шукрут, и говядину по-бургундски, и петуха в вине… – ночами они часто говорили о послевоенном времени:
– Я уйду из Секретной Службы… – смеялась Лаура, – начну преподавать языки, в университете, а ты вернешься в музей. Станем, как добропорядочные буржуа, гулять с детьми в Люксембургском саду… – Мишель обнимал ее:
– Будем ходить к мессе, обедать у Теодора и Тео, приглашать их к себе… – Лаура поджала колени к животу:
– Ничего не случится. Мишель ко мне не вернется, я ему не нужна. Я урод, мне надо спрятаться, в глуши, в деревне… – Лаура вытерла слезы с лица: «Думай о деле».
Прежде всего им требовалось добраться до Грютвикена, миновав северный хребет и сто километров пути, по вечному льду. Вчера Лаура не успела, как следует, поговорить с Мишелем:
– Он бежал от немцев, убил фон Рабе… – женщина передернулась, – надо уходить, как можно быстрее… – нацисты могли отправить за Мишелем погоню:
– Сэр Николас потом может сюда вернуться, если захочет… – Лаура прислушалась, но за шкурами царила тишина, – захочет, конечно. Понятно, что семья его не интересует. Да и живы ли Стивен с Констанцей… – Лаура подумала:
– Мишель тоже ничего о семье не знает. Он сказал, что его Волк через линию фронта перевел, осенью сорок четвертого года, в Италии. В январе сорок пятого фон Рабе арестовал Мишеля, в Будапеште, и с тех пор он больше никого не видел… – и Волк, и кузен Меир, помогший мужу добраться до Италии, тоже могли не дожить до конца войны.
– И Монах мог погибнуть… – Лаура поняла, что почти хочет смерти Гольдберга, – он, наверняка, догадался, кто выдал рандеву, в форте де Жу. Я должна все рассказать Мишелю… – снаружи послышалось шуршание. Испугавшись, Лаура укрылась с головой. Уверенная рука, с длинными пальцами, с выцветшими пятнами краски, отдернула шкуру:
– Лаура… – услышала она ласковый голос, – Лаура, посмотри, что я тебе принес. Пожалуйста, милая… – на нее повеяло сладким, едва уловимым ароматом цветов:
– После венчания мы ночевали на ферме. Мишель проснулся, и собрал мне ландышей. Он говорил, что я сама, как цветок… – Лаура дрогнула ресницами. Покрытая шрамами щека касалась ковра мелких, желтых лепестков:
– Другие
