того, Клем тоже говорил Спрингеру, «как они отрезали ухо какому-то гребаному идиоту, написали чего-то на стене и выложили там коготь пантеры или этот их рисунок, ну, чтобы все потом обвинили в убийстве „Черных пантер“. Они хотели все свалить на ниггеров, ясно? Они их ненавидят, это точно, потому что еще перед этим убили какого-то ниггера».
Пять. Плюс «Хенланд» (Хинман). Плюс «ниггер». Итого семь. Следователи вели подсчет.
Будучи на ранчо, не видел ли Спрингер еще какое-нибудь оружие? Ну, Чарли показывал ему забитую до отказа стойку с винтовками, еще в первую поездку. Там были дробовики, охотничьи ружья, пистолеты 45-го калибра.
– И еще, – продолжал Эл, – я слыхал от кого-то, да и Дэнни говорил, у них там был длинноствольный «бантлайн» на девять патронов, 22-го калибра. Это я от Дэнни слышал, а уж он-то разбирается в оружии. И кажется, именно из этой штуки они убили того парня, ну, из «Черных пантер». Потом приятели чернокожего утащили труп в какой-то вроде парк – парк Гриффита или другой какой… Это все слухи, но они идут прямо от Чарли. А теперь скажите-ка, ни на чьем холодильнике надписей не находили?
После наступившего молчания кто-то из следователей по «делу Лабианка» спросил:
– А к чему ты это?
– Потому что Чарли говорил мне про какие-то надписи на холодильнике. Мол, кто-то сделал там надпись кровью.
– И что, по его словам, там было написано?
– Что-то про свиней или ниггеров, что-то такое.
Если Спрингер не лгал, а Мэнсон не просто блефовал, надеясь произвести на него впечатление, выходило, что Мэнсон, возможно, также вовлечен в убийство четы Лабианка. Итого девять.
Но у следователей были причины сомневаться в показаниях байкера, поскольку, вопреки сообщениям в прессе, «death to pigs» не было написано на дверце холодильника; эту фразу на самом деле нашли на стене гостиной, как и слово «rise». Надпись на холодильнике гласила: «Healter Skelter».
Пока Спрингер отвечал на вопросы, один из следователей по «делу Лабианка» покинул комнату. И вернулся через несколько минут в сопровождении еще одного следователя.
– Познакомься с нашим коллегой, Эл, это Майк Макганн. Расскажи ему, о чем мы тут с тобой говорили.
Макганн был одним из следователей по «делу Тейт». Коллеги наконец-то решились пройти несколько шагов и поделиться тем, на что неожиданно наткнулись. К этому времени искушение произнести: «Эй, глядите, что у нас есть!» – должно было стать необоримым.
Спрингер вновь повторил свою историю. Макганн слушал с недоверием. Затем Спрингер начал говорить о совсем другом убийстве, о смерти ковбоя по кличке Коротышка, с которым он познакомился, впервые приехав на ранчо. Как и что именно он слышал о смерти Коротышки? – спросил один из следователей.
– Я слышал об этом от Дэнни. Дэнни, в свою очередь, слыхал от девушек, будто Коротышка слишком многое знает, слишком многое слышал и слишком уж нервничает по этому поводу, так что они просто отрезали ему руки и ноги, а затем и голову… Дэнни
