Марпа и история Карма Кагью: «Жизнеописание Марпы-переводчика» в историческом контексте школы Кагью. Елена Леонтьева

      Я пою эту песнь, даруя Учителю свое духовное

      обретение.

      Все разнообразные внешние и внутренние школы

      Осуществляются и соединяются в Махамудре —

      Великой Печати.

      Все бесконечные обманчивые явления

      Возникают как игра единства и равности.

      Эта подлинная реальность —

      Беспрепятственная самосветящаяся способность

      Проникновения в суть.

      В этом врожденном прозрении, единстве,

      Есть непринужденная мудрость, и это – взгляд.

      В четырех видах деятельности после медитации —

      Неотделимая от трех времен, как текущая река,

      Эта йога сияет, свободная от омрачений ума.

      Свобода от рассеянности есть медитация.

      Дхарма-частицы тела, речи и ума, а также три

      времени —

      Это непредсказуемое многообразие, увенчанное

      Единственным украшением.

      Оно неисчерпаемо, свободно от усилий и едино

      по своей сути.

      Иллюзии подобно действие.

      Сущность духовного обретения – быть здесь

      и сейчас.

      Оно возникает мгновенно – нечего добавить

      или отнять.

      Самоосвобождение, врожденное великое

      блаженство,

      Свобода от надежд и страхов – это плод.

      Сколько ни слушай слов,

      Наконец-то основа ума переживается

      как Тело Истины.

      Наконец-то исчерпаны мои сомнения.

      Наконец-то разрушены и основа, и корень путаницы

      ума.

      Я не надеюсь достичь Просветления посредством

      словесных игр.

      Потому в присутствии великого Мастера,

      Получив плод сущностной практики

      И благословение всех линий

      преемственности,

      Я подношу в дар это понимание, опыт и полное

      постижение.

      Пусть радуется досточтимый Гуру

      И друзья в Дхарме, собравшиеся здесь!

      Такую песнь спел Марпа.

      Мастер Майтрипа ответил ему песней

      Махамудры двенадцати наставлений:

      О сын, если непрочен корень доверия,

      Не будет прочным и корень

      недвойственности.

      Если не развить беспристрастное

      сострадание,

      Не обрести двух Тел цвета и формы.

      Если не практиковать три вида мудрости —

      Постижение не появится.

      Если не следовать за досточтимым Учителем,

      Не обрести двух совершенств.

      Если ты не отсек корень ума,

      Не отбрасывай беззаботно внимательность.

      Если не можешь одним жестом рассечь

      явления,

      Тебе не следует уходить в великое блаженство.

      Если возникают мысли о желаниях,

      Ты должен действовать, как радостный слон.

      Если

Скачать книгу