на набережной Августинок… – вчера, по прилету Джо, Лаура устроила небольшой семейный обед, – но тетю Клару она не пригласила. Вместо этого мы с ней и Полиной ездили в ателье месье Сен-Лорана… – Маргарита шла к алтарю в родовом платье де ла Марков, но наряд подружки невесты шил молодой кутюрье:
– Тетя Лаура не стала заказывать у него платье матери жениха, – тихо усмехнулась Маргарита, – она не изменяет мадам Шанель, несмотря на то, что Шанель сотрудничала с гитлеровцами… – девушка не видела наряд свекрови, но подозревала, что он так же консервативен, как ее обычный твид:
– Сейчас она, правда, во льне с шелком, – Лаура носила темно-зеленое платье и шляпку с перчатками, – но на улице такая жара, что Полина собиралась нести мой шлейф в купальнике… – шлейф, отреставрированный в мастерских Лувра, расшитый бисером и жемчугом, тянулся на три метра за платьем:
– Было бы очень смело, – заявила кузина в ателье Сен-Лорана, – а тебе надо снять старые тряпки, – девочка сморщила нос, – и надеть такое платье… – на манекене красовался вязаный кокон цвета слоновой кости, украшенный бантами и кружевом, – оно очень скромное… – Маргарита блеснула белыми зубами:
– Тетю Лауру хватит удар прямо в церкви. Достаточно и того, что ты носишь короткое платье… – наряд Полины не достигал колена:
– Я бы надела белые сапоги до середины бедра, – мечтательно сказала кузина, – распустила волосы… – она тряхнула рыжими локонами, – и пригласила в церковь битлов вместо органиста… – Маргарита уверила ее:
– В «Рице» сыграют рок, когда старики уедут на покой… – так они называли поселившихся на рю Мобийон гостей из Лондона и Мон-Сен-Мартена, – я переоденусь в платье второго дня… – его тоже шил Сен-Лоран, – и мы потанцуем, благо молодежи на свадьбе достаточно… – они привезли в ателье и наряд цветочницы. Сен-Лоран хмыкнул:
– Для провинциальной портнихи сделано неплохо, – он пощупал тафту, – она сохранила вашу цветовую схему… – церковь украшали белыми розами и маргаритками, фиалками и анютиными глазками Мон-Сен-Мартена:
– Настоящая летняя свадьба, – подумала Маргарита, – в «Рице» распахнут окна, в зале ставят белые свечи… – Лаура настаивала на соблюдении традиций. Жениха Маргарита не видела, но говорила с ним по телефону. Кузен Виллем передал ей короткую записочку от Джо:
– Нам надо встретиться, я должен сказать тебе что-то важное. Я приеду на рю Мобийон в пятницу… – сегодня была среда. Маргарита предполагала, что Джо хочет с ней посоветоваться насчет работы:
– О чем еще, – пожала она плечами, – должно быть, это не ждет до свадьбы…
На рю Мобийон, как смеялась тетя Марта, не хватало только многоярусных кроватей:
– Мы словно в студенческом общежитии, – заметила тетя за завтраком, – хорошо, что здесь две ванных комнаты, но вторая кухня не помешала бы… – Полина громко поинтересовалась:
– В какой из них
