утихомирить этого здоровенного быка прошлым вечером, правда, но он и слушать меня не хотел. Обвиняет меня в том…
– Здоровенного быка? – перебил его Джеймс, вздернув золотистую бровь.
– …что Джордж с ним не разговаривает, – не останавливаясь продолжил Энтони. – А теперь я ним еще и в одной треклятой лодке, потому что Рослинн с тех пор не сказала мне ни слова.
– Здоровенного быка? – повторил Джеймс.
Взглянув на него, Энтони криво ухмыльнулся:
– Такое прозвище тебе подходит, уж поверь.
Стоявший в напряженной позе с другой стороны стола Джейсон рявкнул на них обоих:
– Довольно! Я хочу услышать причины произошедшего.
Джеймс ухмыльнулся:
– Да, ты забыл упомянуть самое интересное, Тони.
Вздохнув, Энтони сказал старшему брату:
– Это была худшая неудача в моей жизни, Джейсон, честно, и, по правде говоря, такое могло произойти с любым из нас. Джек и Джуди сумели незаметно для меня проскользнуть в «Найтонс-холл», и просто из-за того, что я приглядывал за ними в тот день, меня обвинили в том, что малышки подхватили пару недетских выражений.
– Ты выставляешь все в слишком невинном свете, – возразил Джеймс. – Давай не забывать, что тебя Джордж не обвиняет вообще ни в чем. Она обвиняет меня, словно я мог знать, что ты окажешься настолько безмозглым дуралеем, чтобы подпустить девочек к…
– Я улажу все с Джордж, как только она сюда приедет, – пробормотал Энтони. – Уж поверь.
– О, я знаю, что уладишь, но для этого вынужден будешь смотаться в Лондон, поскольку сюда она не приедет. Она не хотела портить праздник своим дурным настроением, потому решила: лучше остаться дома.
Энтони казался потрясенным.
– Ты не говорил, что она в таком бешенстве, – пожаловался он.
– Неужели? Думаешь, у тебя фингал под глазом из-за того, что она просто чуток рассержена?
– Хватит, – сказал Джейсон сурово. – Вся эта ситуация неприемлема. И, честно говоря, я просто не могу поверить в то, что вы оба, женившись, разучились обращаться с женщинами.
Для двух бывших распутников это, конечно же, было ударом ниже пояса.
– Ох, – пробормотал Джеймс, защищаясь. – Американки – исключение из любых правил. К тому же они чертовски упрямы.
– Как и шотландки, раз уж на то пошло, – добавил Энтони. – Они просто не ведут себя как нормальные англичанки, Джейсон, правда.
– Это не имеет значения. Вы знаете, как для меня важно, чтобы на Рождество здесь собиралась вся семья. Негоже ее членам злиться в это время друг на друга. Вы оба должны были все уладить еще до праздников. Так что я прослежу за тем, чтобы поступили так немедленно, даже если вам обоим для этого надо будет вернуться в Лондон.
Закончив, Джейсон направился к двери, оставив братьев размышлять над своим поведением, однако, выходя, добавил:
– Вы
