этого печального обстоятельства» – жалуется Кук, – «произошло то самое, о чем, как я уже упоминал, я хотел от всего сердца предотвратить, и тщетно предположил, что меня эффективно защитят».
Жестокость прибоя не помешала ни'ихауанцам, которые пришли в тот вечер на своих каноэ, чтобы торговать. Кук «распространил среди женщин в каноэ немало кусочков ленты и пуговиц в виде браслетов». Он с интересом заметил, что у одного из людей Ниихау была фигура ящерицы, «проколотая на его груди», а на лицах других людей были фигуры людей, «плохо имитированных». Эти Ni’ihauans сообщили Кук, что на их Острове нет Вождя или Хайри, но что он подчиняется Teneooneoo» (Kaneoneo),» Вождь Atooi, остров, который, по их словам, не управляется ни одним вождем …»
В ту пятницу, 30 января, Кук интерпретировал погодные знаки как предчувствие шторма. Он переместил свои корабли на более глубокую якорную стоянку, дальше от берега – в 42 морских саженях. В течение ночи над кораблями обрушилось всего несколько шквалов, но прибой усилился, так что каноэ больше не осмеливалось выходить с берега. Что касается Гора и 20 мужчин, которые провели предыдущую ночь на Ниихау, «у них была еще одна ночь, чтобы улучшить общение с туземцами».
Лишь на рассвете в воскресенье, 1 февраля, погода и условия для серфинга были такими, что сам Кук отправился с вершиной и направился к юго-восточной точке острова, чтобы «взять партию на борт». В этом путешествии он взял с собой на берег «бараньего козла и двух овец, кабана и свинью английской породы; и семена дынь, тыкв и лука, очень желающие помочь этим бедным людям, снабжая их некоторыми дополнительными продуктами питания».
Пиннас и катер были высажены «с величайшей легкостью» под западной стороной точки, где он застал свою вечеринку в ожидании «с некоторыми из туземцев в компании». Одному из них, которому лейтенант Гор сказал Куку, что он наблюдал, как кто-то командовал другими, Кук дал коз, свиней и семена. «Я должен был оставить эти благонамеренные подарки в Атуи, если бы мы не были так неожиданно изгнаны из него». Шанс этого визита в Ниихау и решение Кука не пытаться вернуться на Кауаи привели к тому, что Ниихау был первым на Гавайских островах, где были размещены какие-либо иностранные животные. Вполне вероятно, что ценность, которую ниихауанцы придают этим дарам домашнего скота, очень впечатлила одного из младших офицеров Кука, Джорджа Ванкувера, который спустя четырнадцать лет принесет свою собственную экспедицию – и даров первого крупного рогатого скота и овец на Гавайях. Оуухи.
Еще один подарок, оставленный визитом Кука в Ниихау, поначалу был невидимым и неразличимым, и для ни'ихауанцев это была гораздо большая катастрофа, чем кровопролитная гражданская война, которую должен был спорить за обладание козами. В течение двух ночей, проведенных на острове лейтенантом Гором, англичане передали нихаунцам венерическое заболевание, которое Кук так ненавидел распространять
