они должны пытаться добыть его из ограниченных запасов Ниихау. Он также посоветовал будущим посетителям кораблей ставить водяные бочки с деревянными, а не железными обручами, и, таким образом, избегать попыток гавайцев украсть бочки, чтобы получить железо, столь ценное для них.
Портлок не стеснялся исследовать сушу только со своим другом Аббенуэ и несколькими другими ниихауанами. В своей экскурсии с ними, после осмотра трех колодцев, он записал, что «остров кажется хорошо обустроенным; его основная продукция в ямс. Кроме того, есть сладкий картофель, сахарный тростник и сладкий корень, который местные жители называют чайным. Несколько деревьев разбросаны здесь и там, но в незначительном порядке или разнообразии. Некоторые из них, которые растут возле только что упомянутой скважины, имели высоту около пятнадцати футов и пропорционально толстые; с раскидистыми ветвями и гладкой корой; листья были круглыми, и на них был орех, чем-то напоминающий наш грецкий орех. Другой вид был девять футов высотой и имел цветения красивого розового цвета. Я также заметил другой сорт с орехами, растущими на них, как наш конский каштан. Эти орехи, как я понимаю, жители используют в качестве замены свечей, и они дают превосходный свет».
«Посмотрев все замечательное на этой стороне острова, я отремонтировал на борту в сопровождении моего хорошего друга Аббенуэ и обнаружил, что происходит оживленная торговля овощами. Также было куплено несколько свиней, достаточных для ежедневного потребления». Вернувшись на борт во второй половине дня, Портлок узнал, что Онехау, принадлежавший Тааао, королю Атуи (Кауаи), находился во время отсутствия короля в Онехоу, которым управлял Аббенуа. Под впечатлением от этого Портлок «подарил старику немного красного сукна и две большие башни, которые он немедленно отправил Таао в Атуи». Аббенуэ сказала Портлоку, что король отправит в Портлок много подарков взамен.
«Я не особо полагался на эту информацию», – написал Портлок в своем дневнике, но днем, 10-го он добавил. «Я был приятно удивлен, когда получил от вернувшихся посланников Аббенуа несколько прекрасных свиней, которых нужно утилизировать вместе с таро и сахарным тростником».
Желая послать королю благодарный подарок за все это, Портлок выбрал для этой цели «шапку легкого всадника», которой, однако, посоветовал Аббенуэ, было недостаточно. Поэтому по настоянию старого вождя Портлок добавил к подарку кепки «вооруженный стул, который у меня был в каюте». Это, сказал ему Аббену, «было бы особенно полезно для одной из жен короля, которая недавно пролежала здесь».
Ряд людей Портлока выздоравливали от различных болезней. Каждый день он отправлял их на берег на прогулку, и «они находили воздух и упражнения полезными». Это, как позже заметил Портлок, ни в коем случае не было рискованным для «жителей этого острова, и Аббенуэ содержал их в таком превосходном порядке, что наши люди ходили
