Hundesohn von einem Russen? Weder Gorjanow noch Senovec befanden sich unten in der Halle.
Travers winkte ab, als die Kellnerin neben ihm auftauchte. Er stand auf und verließ die Cafeteria. Langsam ging er über die Freitreppe hinunter, mischte sich in den Strom der Fluggäste, ließ sich nach draußen schieben. Er stieg in seinen Wagen und fuhr ins Hotel Napoleon.
Dort nannte er den Namen, den er auch in Brüssel benutzt hatte. Der Portier warf ihm einen schrägen Blick von unten zu, nickte dann und schob einen Schlüssel über den Tisch. Travers nahm den Schlüssel und warf ihn über den Tisch auf den Boden.
»Geben Sie mir ein anderes. Der zweite Stock ist mir zu laut.«
»Monsieur! Wir sind voll besetzt!«
Travers nahm seinen Koffer auf und wandte sich um.
»Warten Sie doch! Ich werde einen anderen Gast ... Bitte, Monsieur!«
Travers nahm den anderen Schlüssel in Empfang und ging zum Lift. Senovec hatte den Job für Gorjanow erledigt. Das Zimmer, das der Portier ihm unterjubeln wollte, war mit Wanzen gespickt. Vor dem Lift blieb Travers stehen. Er sah sich um. Der Portier verschwand gerade hinter einem Vorhang.
Travers wirbelte herum. Mit wenigen langen Sprüngen war er an der Rezeption. Die Halle war um diese Zeit leer. Travers riss den Vorhang herab.
Der Portier fuhr herum. Er hielt den Telefonhörer in der Hand.
Travers schmetterte dem Mann die Faust gegen den Hals. Der Hörer flog durch die Luft. Travers fing ihn auf und presste ihn an sein Ohr.
»Hallo? Hallo?«, hörte er eine Stimme.
»Hier ist die Störstelle der Post«, sagte Travers. »Ihr Gespräch ist falsch aufgelaufen ... welche Nummer haben Sie?«
Der Mann am anderen Ende nannte die Nummer.
»Und die Adresse bitte?«
»Chez le Baron, Place de la Gare neunzehn.«
Travers legte auf. Mit dem Koffer in der Hand rannte er auf die Straße hinaus und sprang in den Renault. Ohne Rücksicht auf die anderen Verkehrsteilnehmer raste er zum Bahnhof.
Chez le Baron war ein Bistro unter einem Reisebüro. Travers stellte den Wagen im Halteverbot ab und hetzte die Stufen hinab. Er stieß die Pendeltür auf und stürmte in das Lokal.
Langsam ging Travers auf die Theke zu. Seine Schritte waren schwer. Er war zu spät gekommen. Derjenige, der hier auf den Anruf aus dem Napoleon gewartet hatte, musste misstrauisch geworden sein. Travers starrte den Mann hinter der Theke an und winkte ihn zu sich. Er legte zwei Zehn-Franc-Scheine vor sich hin.
»Monsieur?« Der Bursche starrte auf das Geld.
»Mein Freund wartete hier auf mich«, sagte er auf Französisch mit amerikanischem Akzent. »Ich wollte eigentlich anrufen, bin aber lieber gleich hergekommen.«
Travers beschrieb Gorjanow, und der Barkeeper nickte.
Travers fuhr zum Napoleon zurück. Der Portier begann zu zittern, als er Travers sah, aber weil er einen neu angekommenen Gast bediente, konnte er schlecht fliehen. Travers kümmerte sich nicht um den korrupten Ganoven. Er hatte noch den Schlüssel zu seinem Zimmer und fuhr sofort in den sechsten Stock hinauf. Er versteckte seinen Koffer hinter einem Blumenkübel und bewegte sich leise auf die Tür mit der Nummer zu, die auch auf dem Schlüsselanhänger stand.
Er schob den Schlüssel in Schloss. Es knirschte leise. Travers drehte ihn herum, und mit dem Fuß trat er die Tür ins Innere des dahinterliegenden Zimmers.
Gorjanow war diesmal auf der Hut. Er stand in sicherer Entfernung mitten im Raum. In der Hand hielt er eine Mauser, deren Mündung auf den Teppich gerichtet war. Er lächelte über sein breites Gesicht.
Travers sprang vor. Der Russe rührte sich nicht, hob nicht einmal die Mauser. Travers hörte ein zischendes Geräusch in seinem Rücken, und er wirbelte herum.
In der Tür zum Bad stand Simeon Senovec. Er hielt eine schwere Luger in der schlanken Faust.
»Keine Gewaltaktionen, bitte«, sagte Gorjanow leise.
Gorjanow hob eine Hand, er steckte die Mauser ein und wandte sich um. Auf dem Tisch am Fenster stand ein kleiner Holzkasten. Der Russe klappte den Deckel auf und holte eine Ampulle heraus. Er sägte den Hals ab, ergriff eine Injektionsspritze und zog den Inhalt der Ampulle in den Glaskolben. Ein Wahrheitsserum, eine Droge, die ihn in ein lallendes willenloses Individuum verwandeln würde.
Travers blieb stehen. Der Bulgare kam langsam um ihn herum. Er sah Gorjanow an.
Der Russe nickte. »Schieß ihn ins Knie.«
Dies war seine letzte Chance. Travers schwang seinen Oberkörper herum. Die rechte Faust war geballt. Er hatte lange Arme, und die Faust streifte das Ohr des Bulgaren.
Gorjanow ließ die Injektionsspritze fallen, seine Hand zuckte unter die Jacke. Travers rammte Senovec mit der schmerzenden linken Schulter. Glas klirrte, ein Schuss hatte sich aus der Luger gelöst und eine Vase zertrümmert. Travers schleuderte den Bulgaren gegen das Bett, er warf sich auf ihn, zerrte ihn mit einem wilden Ruck in die Höhe und schleuderte ihn gegen die Wand. Mit einem Hechtsprung brachte er sich hinter dem Bett in Sicherheit. Im Sprung riss er die MK IV an sich, die der Bulgare achtlos auf das Bett geworfen hatte.
Unter dem Bett her konnte Travers die Füße des Russen erkennen. Die Mauser wummerte los. Zwei Kugeln klatschten über Travers' Kopf in den Putz. Travers zielte kurz und drückte ab.
Pulverdampf biss in seine Augen, der Rauch hielt sich unter dem Bett. Travers sah den braunen Schuh des Russen, der einen breiten Riss aufwies, aus dem Blut quoll. Dann machten die Füße taumelnde Schritte.
»Lass die Kanone fallen!«, zischte Travers. Die Mauser polterte auf den Teppich.
»Du wirst es überleben, Hundesohn«, sagte Travers, während er zur Tür glitt. Er riss sie auf.
Er holte seinen Koffer hinter dem Blumenkübel hervor und lief über die Treppe in die Halle hinunter. Wenige Sekunden später saß er in seinem Renault.
*
CHUCK KAM AUF IHN ZU. Travers stieß die hintere Tür auf, und der CIA-Mann verstaute seine langen Beine im Fond.
»Ich hänge mich an den Russen, und Sie bleiben hinter mir. Ich lasse mich abhängen. Dann sind Sie dran. Okay?«
Chuck kletterte aus dem Wagen und ging davon. Kurz darauf kamen Senovec und Gorjanow aus dem Hotel. Sie hatten es sichtlich eilig. Sie trennten sich sofort. Senovec lief zum Taxistand. Gorjanow humpelte über die Straße und stieg in den Simca, den Senovec zuvor gefahren hatte. Er sah sich nicht um. Er fuhr hart an, und Travers hatte tatsächlich Mühe, ihm zu folgen. In der Umgebung der Notre Dame de la Garde schaffte es der Russe dann. Travers raste mit voller Geschwindigkeit in eine Sackgasse, und als er zurücksetzte und die alte Fahrtrichtung wieder aufnahm, war von dem Simca nichts mehr zu sehen.
Travers stoppte an der nächsten Telefonzelle
