«Неурядицы Северного Кавказа» и др. есть статьи посвященные Ставрополю.
По-русски Коста Хетагуров писал на протяжении всего творческого пути. В русскоязычных произведениях отражен петербургский период жизни поэта, как, например, в поэме «Чердак», развивающей некрасовские традиции. Поэма осталась незаконченной, но в 1894 г. Хетагуров пишет одноименное стихотворение:
Осенняя полночь холодным покровом
Одела столицу… Как стогны гробов,
Теснятся вдоль улиц в молчанье суровом
Лепные фасады громадных домов (…)
Дешевая лампа едва озаряет
Убогую келью… Некрашеный пол,
Железная печка… Кровать занимает
Всю заднюю стену… два стула и стол…
Далее раскрывается образ нищего студента, задыхающегося в северной столице от жестокого кашля. Память уносит героя в родное русское село, к постели больной матери…
Четкость политических взглядов Коста проявилась в сатирической поэме «Кому живется весело», опубликованной в газете «Северный Кавказ» в 1893 г. уже в заглавии этой поэмы подчеркнуто сознательное подражание Некрасову, ориентация на творческое осмысление сатирических приемов и мастерства великого русского поэта на материале кавказской действительности. Отдавая дань уважения и любви к поэту – народному заступнику, Хетагуров, как и Некрасов, обличает царских чиновников-«правителей, грабителей народной нищеты», и тех, «кто с нищего прохожего абаз последний брал». Используя некрасовскую строфику, Хетагуров обращается то к сарказму, то к тонкой иронии, то к гневной обличительной речи. Он удачно выбрал повествователя-старика, бывшего военного, потом деятеля просвещения, которому под стать многокрасочная, стилистически многообразная речь. Особенно выразительно охарактеризована галерея плутов и мошенников, наделенных «значащими» фамилиями: Людоедов, Лизоблюдов, Подлизов, Иван Зуботычев, кабатчик Дурманов. Характерно, что в Сеньке Людоедове угадывается генерал Каханов, а в «разбойнике пера» – редакторе «Мерзких ведомостей» – Максиме Лизоблюдове выведен реакционный публицист Максим Слобожанин, с которым Хетагуров вел резкую полемику на страницах ставропольской газеты. Каждое преступное деяние «героев» поэмы можно подтвердить документами и фактами, в том числе публицистическими выступлениями самого поэта.
На русском языке были созданы такие поэмы Коста, как «Плачущая скала», «Перед судом». Сюжет последней особенно драматичен: холоп, выросший на княжеском дворе и полюбивший дочь князя, убивает ненавистного ей жениха. Вся поэма – страстный монолог представшего перед судом героя:
В железо скованный, как зверь,
Я ненавижу, презираю,
Улыбку радостного дня.
Осетинские стихи Коста Хетагурова долгое время распространялись лишь в списках. Настойчивые попытки поэта создать осетинскую газету не увенчались успехом. Только в 1899 г. Вышла в свет его книга «Ирон Фандыр» – «Осетинская лира», представляющая
