verlangt erwartend die Errichtung von Stachelnestern der großen Flotte und Bekräftigung des Vernichtungswillens gegen die Negaruyen und deren vollendete Auslöschung. Erwartet erwartungsvolle Erfüllung jetzt.“
Bevor eines der Ratsmitglieder reagieren konnte, meldete sich plötzlich die kleine Mutter Gerrun zu Wort. Jeder im Saal, auch Gordon-Gor, wusste um die Bedeutung der kleinen Mütter und so trat er widerwillig vom Rednerpult zurück und ließ sie ans Mikrofon treten.
Für einen Moment achtete John nicht auf die Worte Gerruns, die weitschweifig zu erzählen begann, wie Desara-dal-Kellon ihre Welten mit dem eroberten Kreuzer D.S. Nanjing bedroht hatte und welche Rolle die Menschen innehatten, die dieser Bedrohung letztlich erfolgreich begegneten. John wandte sich Mbuto Sangales mit gesenkter Stimme zu.
„Wir sollten den Bündnisvertrag bekräftigen“, riet John. „Ich fürchte, wenn wir das nicht tun, dann geraten wir tatsächlich in erhebliche Schwierigkeiten mit den Norsun, denn Gordon-Gor würde das sicher weidlich zu seinem Vorteil nutzen, und wer weiß, was er der großen Mutter berichtet, um uns in schlechtem Licht dastehen zu lassen. Aber wir sollten dabei sehr sorgfältig auf die Formulierungen achten.“
Mbuto lächelte halbherzig. „John, Sie entwickeln sich noch vom Soldaten zum Politiker. Ich weiß nicht, ob ich das begrüßen soll. Na schön, worauf wollen Sie hinaus?“
„Mbuto, es würde sich in unseren Geschichtsbüchern sicherlich nicht gut machen, wenn das friedliche Direktorat, welches ja entstand, um einen Krieg zu beenden, die Auslöschung eines intelligenten Volkes beschließt. Ich würde eine Formulierung empfehlen, welche die Norsun beruhigt und in der wir den festen Willen bekunden, die Negaruyen zu besiegen. Nicht vernichten oder auslöschen, sondern besiegen.“
„Verstehe, John. Das ließe uns eine Reihe anderer Optionen.“ Sangales lächelte nun offen. „Sie lernen, sich auf dem schmierigen Parkett der Diplomatie zu bewegen.“
„Schmierig oder schwierig, Sir?“
„Beides, John, ganz sicher beides.“
Die Rede der kleinen Mutter Gerrun gipfelte in der Forderung, der Flotte der großen Mutter eine Basis im solaren System zu gestatten. Dies sei nicht nur dem Schutz des Mars dienlich, sondern zugleich ein bedeutsames Symbol des geschlossenen Bundes. Dann sprach sie über die Unerfahrenheit der Menschen, die den Weltraum erst so kurz bereisen würden und wie ungewohnt und erschreckend es für sie sein müsse, so plötzlich dem machtvollen Reich der Norsun und den feindseligen Negaruyen begegnet zu sein.
Die Irritation bei den Anwesenden war unübersehbar, aber es gab keine Zwischenbemerkungen. Der Respekt vor dem fremdartigen Gast war selbst bei denen zu groß, welche die Norsun mit Unbehagen betrachteten und jeder wollte erfahren, worauf die kleine Mutter eigentlich hinaus wollte.
Dann ließ sie die sprichwörtliche Katze aus dem Sack und selbst John Redfeather war überrascht, wie geschickt sie dabei vorging.
„Wir Norsun haben langzeitliche Erfahrung mit fremdartigen Fremdwesen und wissentlich wissen, wie schrecklich schreckhaft diese reagieren können, wenn sie der mächtigen Macht der großen Mutter begegnend begegnen. Freundliche Freunde sollten jedoch einander nicht schreckhaft erschrecken. Die freundliche Macht der großen Mutter kann, trotz ihrer helfenden Hilfe, auch angstvolle Furcht hervorrufen. Die schwächliche Menschheit braucht jedoch beruhigende Ruhe, um wieder zu kraftvoller Macht zu kommen. Daher werde ich der großen Mutter begegnend begegnen und ihr ratend empfehlen, auf die gegenwärtige Anwesenheit stechender Stachel im Gebiet der Menschenwesen verzichtend zu verzichten und nur eine machtvolle Flotte stechender Stachel im solaren Nest stationierend zu unterhalten. Das überaus fähige Höchst-Wort Gordon-Gor kann von hier aus jedem Stern zu helfender Hilfe eilen, der den schützenden Schutz der großen Mutter brauchend benötigt.“
Die kleine Mutter schien einen Augenblick zu überlegen, dann fügte sie noch etwas hinzu, welches vor allem für John Redfeather ein Anzeichen dafür war, wie sehr sich die Norsun für die Menschen exponiert hatte. „Ich sprechend sage dies in gedanklicher Übereinstimmung mit der kleinen Mutter Sogares, die sich – ebenso wie mein Stamm – an die helfende Hilfe der Menschen erinnert.“
Alle im Saal schwiegen einen Moment verblüfft und als offensichtlich wurde, dass die Ansprache des hohen Gastes beendet war, war von allen Repräsentanten Zustimmung zu hören.
„Verdammt“, murmelte John seinem Freund Omar zu, „sie hat unserem speziellen Freund geschickt Honig ums Maul geschmiert und im selben Augenblick fast alle seine Forderungen abgeschmettert.“
„Und zugleich eine unerwartete Einfühlsamkeit für die Befindlichkeit der Menschen gezeigt“, antwortete der Hoch-General. „Bei Allah, ich bin gespannt, wie Gordon-Gor darauf reagiert. Was sie da gesagt hat, wird ihm keinesfalls schmecken.“
„Offensichtlich hat sie sich für uns weit aus dem Fenster gelehnt, denn die Erwähnung der anderen kleinen Mutter soll wohl eine Art Rückversicherung gegenüber Gordon-Gor sein.“
Omar grinste. „Offenbar ist die Politik bei den Norsun genauso dreckig wie bei uns.“
„Mehr Respekt, Freund“, mahnte John lächelnd. „Du sprichst hier von den höchsten Repräsentanten und vor allem von der eigenen Welt der diplomatischen Sprache.“
Gordon-Gor hatte den Hinweis auf die kleine Mutter Sogares durchaus verstanden. Es gab Befürworter und Gegner der Menschen im Volk der Norsun. Entscheidend war die Meinung der großen Mutter und diese konnte man nur behutsam beeinflussen. Wenn Gordon-Gor erfolgreich sein wollte, dann durfte er seine Feindseligkeit nicht offen zeigen. So legte er zustimmend die Fühler nach vorne, zeigte Überraschung und Verständnis für das Unbehagen der schreckhaften Menschen und begrüßte die Errichtung eines Stachelnestes der großen Mutter im Ursprungssystem der Menschen.
Zudem schien er sehr zufrieden, als eine Direktive des Direktorats beschlossen wurde, in der man entschlossen den Sieg über die Negaruyen anstrebte.
Sker-Lotar erklärte John und Omar später, worin diese Zufriedenheit begründet war. Für die Norsun war der Begriff des Sieges mit der Vernichtung des Gegners identisch.
Kapitel 8 Die Karte
Wissenschaftliche Forschungsabteilung, Deck 408, Sky-Base Arcturus
„Fällt es Ihnen auf?“
Professor Doktor Heike Waldbauer stand mit verschränkten Armen und einem sichtlich zufriedenen Gesichtsausdruck im Labor 408-SR-06. Sie lehnte mit dem Gesäß gegen einen der Labortische und sah amüsiert auf die ratlosen Gesichter der Umstehenden. Sie alle starrten auf die holografische Projektion, in der die bisherigen Ergebnisse der Suche nach den Navigationskarten der Negaruyen zusammengefasst waren.
Tatsächlich war es inzwischen gelungen, eine Reihe von Sternkarten des fremden Volkes mit den Pendants des New Cosmic Catalogue abzugleichen. Die Negaruyen benutzten einen anderen Betrachtungswinkel und Maßstab, ein anderes Koordinatensystem und eine andere Wertigkeit, was die Details betraf. Dennoch gab es keinen Zweifel, dass man zumindest einen Teil ihrer Sternkarten bekannten Konstellationen zuordnen konnte. Nun glaubte Professor Doktor Waldbauer eine entscheidende Entdeckung gemacht zu haben. Genauer genommen die entscheidende Entdeckung, nämlich den Hinweis auf das Heimatsystem der Negaruyen und ihre verborgene Welt.
Tech-Lieutenant Jennifer Hartmann und die Tetronik-Spezialistin Yuki Hasagawa bedauerten in diesem Moment, dass Candice Bergner und Sker-Lotar noch auf dem Mars weilten und erst in einigen Tagen
