площадку перед домом Маркла и соседний дом священника с несколькими автомобилями; это единственное такое место здесь, все остальное карабкается по окружающим холмам. Мы видим движение и суету, повсюду работающих людей, подтяжки, кепки, – маленький островок современности, привносящий нотки большого города в горную общину, во всем прочем изолированнную[160].
Скоро местные уже делали одеяла, стулья и веники из плотно перетянутой соломы, на втором этаже работало три ткацких станка[161]. И сюда уже стали приезжать, чтобы посмотреть, что сделали Марта (и кузен Джон). «Добро пожаловать», – гласили искусно вырезанные буквы указателя рядом с дорогой:
Общинный центр Хиггинса
Пресвитерианская церковь
Дом ремесел Маркла
Местные ткацкие продукты
Плетеные изделия из дерева, и т. д.
Это «и т. д.» включало дикий мед и сироп сорго. 3 июля 1934 года, когда Джейн гостила в Хиггинсе, сюда заезжала первая леди, Элеонора Рузвельт, она купила несколько «горных кувшинов» на маленькой придорожной стоянке, которую оборудовали специально для случайных туристов[162].
К тому времени как Джейн приехала в Хиггинс в мае 1934 года, тетя Марта – «вдохновляющий гений», как говорится в одном рассказе о ней – добилась больших успехов во втягивании его в XX век и улучшении общественной и, вероятно, религиозной жизни местных жителей. Джейн жила с ней и ее приемными детьми в Sunshine Cottage, который располагался на холме, вверх по крутому склону от ручья, так что со всех сторон маленького подворья были слышны журчанье и бульканье. Дом Маркла был внушительным. Он возвышался над округой. Но даже его совершенно затмевала гора, которая высилась через дорогу, будто бы выросла там именно для того, чтобы показать ничтожность людей перед величием Бога.
Летом 1932 года навестить Джейн приехала ее сестра, Бетти, но погостила всего неделю[163]. Джейн жила в горах около полугода, и некоторое время ей даже пришлось работать. В июле центр организовал библейскую летнюю школу. «Клубная работа для девочек будет проходить под руководством мисс Джейн Батцнер»[164],– сообщала местная газета, отмечая ее, очевидно, главное достижение – в герлскаутах еще в Скрантоне она получила Золотого орленка, самую высокую награду. 29 июля Хиггинс ненадолго стал своего рода деревенской метрополией, «самым большим собранием людей, когда-либо собиравшихся вместе в этой местности»[165]: они пришли в Голландскую мемориальную церковь на большое семейное собрание, 250 человек отовсюду, десятки Хиггинсов на поляне перед домом Маркла.
К началу осени, как только окружающие холмы вспыхнули осенним багрянцем, отец Джейн и ее младший брат Джим приехали за ней, чтобы забрать ее вместе с вениками, креслами и другими поделками из Хиггинса назад в Скрантон. Мы не можем сказать, насколько Хиггинс занимал ее мысли в те первые часы после отъезда. Но по прошествии времени
Фильм
Благодарю Энн Батцнер за то, что показала мне один из этих веников.
Марта Э. Робисон – Флоренс Э. Квик, 4 июля 1934 г., Markle Papers, RG 3, Series 5, Box 4, Folder 28, Rockefeller.
Архив Энн Батцнер.
Архив Энн Батцнер.
Архив Энн Батцнер.
