Her music is truly original.
독창성 dok·chang·seong creativity, originality
그의 사진에는 독창성이 전혀 없다. geuui sajineneun dokchangseongi jeonhyeo eopda. His photos are completely lacking in originality.
너를 여기서 만날 거라고는 상상도 못했어. neoreul lyeogiseo mannal georagoneun sangsangdo motaesseo. I never expected to see you here.
그의 놀라운 이야기들이 내 상상력을 자극했다. geuui nollaun iyagideuri nae sangsangnyeogeul jageukaetda. His astonishing stories stimulated my imagination.
밥 먹을 때는 먹는 데만 집중해라. bap meogeul ttaeneun meongneun deman jipjunghaera. Focus on your food while you are eating.
집중력 jip·jung·nyeok power of concentration
그는 놀라운 집중력을 보였다. geuneun nollaun jipjungnyeogeul boyeotda. He showed remarkable powers of concentration.
그는 글쓰기에 열중해서 그녀가 오는 것도 알아채지 못했다. geuneun geulsseugie yeoljunghaeseo geunyeoga oneun geotdo arachaeji motaetda. He was so absorbed in his writing that he didn’t see her coming.
몰두 | ~하다 mol·du | ~·ha·da absorption, preoccupation | to be absorbed in
지난 1년간, 저는 새 소프트웨어를 개발하는 일에 몰두해 왔어요. jinan illyeongan, jeoneun sae sopeuteuweeoreul gaebalhaneun ire molduhae wasseoyo. For the past year, I’ve been entirely occupied with developing a new software.
전념하다 jeon·nyeom·ha·da to devote oneself, concentrate
그녀는 음악에만 전념하기로 결심했다. geunyeoneun eumageman jeonnyeomhagiro gyeolsimhaetda. She decided to devote herself to music.
선생님 말씀에 좀 더 주의를 기울여라. seonsaengnim malsseume jom deo juuireul giuryeora. Pay more attention to what your teacher says.
일에 매달려 있다 보니 하루가 금세 가 버렸다. ire maedallyeo itda boni haruga geumse ga beoryeotda. The day flew by quickly while I focused on my work.
이 중에서 하나를 선택해. i jungeseo hanareul seontaekae. Choose one of these.
먹고 싶은 거 다 골라. meokgo sipeun geo da golla. Just pick out whatever you want to eat.
너의 판단에 맡길게. neoui pandane matgilge. It depends on your judgment.
판단력 pan·dan·nyeok judgment
탐욕이 그의 판단력을 마비시켰다. tamyogi geuui pandannyeogeul mabisikyeotda. His covetousness blinded his judgment.
거짓과 참을 구별하는 것은 쉽지 않았다. geojitgwa chameul gubyeolhaneun geoseun swipji anatda. It was not easy to distinguish the truth from the lies.
분간하다 bun·gan·ha·da to distinguish, tell
그들의 어머니 말고는 아무도 그들 쌍둥이를 분간하지 못했다. geudeurui eomeoni malgoneun amudo geudeul ssangdungireul bunganhaji motaetda. Nobody apart from their mother could tell the twins apart.
참가자들은 두 그룹으로 구분할 수 있습니다. chamgajadeureun du geurubeuro gubunhal su itseumnida. The participants are classified into two groups.
나는 목소리로는 그들을 구분해 낼 수 없었다. naneun moksorironeun geudeureul gubunhae nael su eopseotda. I couldn’t tell their voices apart.
팀은 어떻게 가를까? timeun eotteoke gareulkka? How should we divide up the team?
물건들을 크기별로 나누어 줄래? mulgeondeureul keugibyeollo nanueo jullae? Can you sort things by their size?
분류 | ~하다 bul·lyu | ~·ha·da
