bi·gyo | ~·ha·da comparison | to compare
그 애를 자기 형이랑 비교하지 마세요. geu aereul jagi hyeongirang bigyohaji maseyo. You should not compare him with his older brother.
대조 | ~하다 dae·jo | ~·ha·da contrast | to compare, contrast, check
번역을 원문과 대조해 보세요. beonyeogeul wonmungwa daejohae boseyo. Compare the translation with its original.
자신의 기준으로 다른 사람을 평가하는 것은 옳지 않다. jasinui gijuneuro dareun sarameul pyeonggahaneun geoseun olchi anta. It is not right to judge others by your own standard.
우리의 의견을 종합해 보면 해결책을 찾아낼 수 있을 거야. uriui uigyeoneul jonghapae bomyeon haegyeolchaegeul chajanael su isseul geoya. If we put our thoughts together, we can find a solution.
다음 중 위 지문을 가장 잘 요약한 것은? daeum jung wi jimuneul gajang jal lyoyakan geoseun? Which of the following best summarizes the above passage?
그 문제는 검토 중입니다. geu munjeneun geomto jungimnida. The matter is under examination.
나는 그녀의 침묵을 긍정의 의미로 해석했다. naneun geunyeoui chimmugeul geungjeongui uimiro haeseokaetda. I interpreted her silence as a yes.
1년에 한 번 가스 안전 점검을 받아야 합니다. illyeone han beon gaseu anjeon jeomgeomeul badaya hamnida. You should have a gas safety check every year.
떠나기 전에 예약을 확인해야 한다. tteonagi jeone yeyageul hwaginhaeya handa. You should confirm the reservation before leaving.
다음 문항들은 당신의 공간 지각 능력을 시험할/테스트할 것입니다. daeum munhangdeureun dangsinui gonggan jigak neungnyeogeul siheomhal/teseuteuhal geosimnida. The following questions are designed to test your spatial perception.
8.1 Endeavors, Outcomes
나는 네 그런 행동을 이해할 수가 없어. naneun ne geureon haengdongeul ihaehal suga eopseo. I don’t understand why you behave that way.
자살은 스스로 자신의 목숨을 의도적으로 끊는 행위이다. jasareun seuseuro jasinui moksumeul uidojeogeuro kkeunneun haengwiida. Suicide is the act of taking one’s own life.
그건 미친 짓이야. geugeon michin jisiya. That’s an act of madness.
내가 할게. naega halge. I’ll do it.
그 아이가 무슨 짓을 저지를지는 아무도 모른다. geu aiga museun jiseul jeojireuljineun amudo moreunda. Nobody knows what the child will do next.
지금은 가능한 한 많은 의견을 들으려고 노력 중이에요. jigeumeun ganeunghan han maneun uigyeoneul deureuryeogo noryeok jungieyo. I’m trying to listen to as many opinions as possible.
애쓴 보람이 없구나. aesseun borami eopguna. All my efforts were in vain.
몸이 안 좋았지만 산 정상까지 기를 쓰고 올라갔어요. momi an joatjiman san jeongsangkkaji gireul sseugo ollagasseoyo. I felt ill, but I climbed with all my might to the top of the mountain.
우리는 천연자원을 보존하기 위해 힘쓰고 있습니다. urineun cheonyeonjawoneul bojonhagi wihae himsseugo itseumnida.
