target="_blank" rel="nofollow" href="#fb3_img_img_1dd698dd-3b6b-598b-aa50-61d34bf0a6e5.jpg" alt=""/>도움 do·um help, aid
도움이 되어 기쁩니다. doumi doeeo gippeumnida. I’m happy I could help.
식탁 정리하는 거 좀 거들어 줄래? siktak jeongnihaneun geo jom geodeureo jullae? Will you help me clear the table?
걔는 친구 일이라면 발 벗고 나선다. gyaeneun chingu iriramyeon bal beotgo naseonda. He is always ready to lend a helping hand to his friend.
그 선수는 승리에 크게 기여했다/공헌했다. geu seonsuneun seungnie keuge giyeohaetda/gongheonhaetda. That athlete made a great contribution to the victory.
정부로부터 재정 지원을 받습니까? jeongburobuteo jaejeong jiwoneul batseumnikka? Do you have financial support from the government?
화나게 할 의도는 없었어요. hwanage hal uidoneun eopseosseoyo. I did not intend to make you upset.
너 일부러 그런 거지? neo ilbureo geureon geoji? You did that on purpose, didn’t you?
숙제는 스스로 해라. sukjeneun seuseuro haera. Do your homework yourself.
문이 저절로 열렸다. muni jeojeollo yeollyeotda. The door opened by itself.
알고 싶으면 직접 그곳에 가 봐. algo sipeumyeon jikjeop geugose ga bwa. If you want to know, go there and see for yourself.
여기 온 목적이 뭡니까? yeogi on mokjeogi mwomnikka? What’s the purpose of coming here?
목적은 수단을 정당화하지 않는다. mokjeogeun sudaneul jeongdanghwahaji anneunda. The ends do not justify the means.
부자가 되는 빠른 방법이 없을까? bujaga doeneun ppareun bangbeobi eopseulkka? Isn’t there a quicker way to become rich?
새 친구를 사귀는 좋은 법은 말을 건네는 것이다. sae chingureul sagwineun joeun beobeun mareul geonneneun geosida. A good way to make a new friend is to start a conversation with him or her.
영어 할 줄 아세요? yeongeo hal jul aseyo? Can you speak English?
너는 할 수 있어. neoneun hal su isseo. You can do it.
저는 제 방식대로 할게요. jeoneun je bangsikdaero halgeyo. I’ll do it my own way.
나한테 그런 식으로 말하지 마세요. nahante geureon sigeuro malhaji maseyo. Don’t talk to me that way.
한 번 더 기회를 주세요. han beon deo gihoereul juseyo. Give me another chance, please.
내 친구 민준이는 다른 사람 흉내를 잘 낸다. nae chingu minjunineun dareun saram hyungnaereul jal laenda. My friend Minjun is good at imitating others.
모방 | ~하다 mo·bang | ~·ha·da imitation, copy | to imitate, copy
그 사람 말투는 모방이 불가능하다. geu saram maltuneun mobangi bulganeunghada. No one can copy his way of speaking.
아이들은 부모를 따라 하면서 배운다. aideureun bumoreul ttara hamyeonseo baeunda.
