Тріумфальна арка. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тріумфальна арка - Эрих Мария Ремарк страница 4

Тріумфальна арка - Эрих Мария Ремарк

Скачать книгу

занадто м’які, контрастують із двома складками, що йдуть від носа до кутиків рота. Над правим оком – довгий зубцюватий шрам, що губився у чубові.

      Телефонний дзвінок вивів його з задуми.

      – От чорт! – На мить він забув геть усе. Таке з ним часом бувало, він цілком поринав у свої думки. А тут ще й ця жінка. – Я йду! – гукнув він. – Ви злякалися? – Він зняв трубку. – Що? Так. Добре… так… звичайно, так… усе буде гаразд… так. Де? Добре, я негайно йду. Гарячої кави, міцної… так…

      Равік дуже обережно поклав трубку і, задумавшись, присів на край канапи.

      – Я мушу йти, – сказав він. – Негайно.

      Жінка відразу підвелася. Вона похитнулась і схопилася за стілець.

      – Ні, ні… – На мить Равіка зворушила її покора. Вона була готова до всього. – Ви можете лишитись. Спіть. Мені треба вийти на годину чи на дві, не знаю, на скільки. Лишайтесь.

      Равік надягнув плаща. На мить у нього майнула підозра, але він зразу ж відігнав її. Ця жінка не крастиме. Не така вона. Тих він знав дуже добре. Та й що тут украдеш?

      Він уже був біля дверей, коли жінка спитала:

      – Можна мені піти з вами?

      – Ні, не можна. Лишайтесь тут. Беріть, що вам іще буде треба. Як хочете, то лягайте на ліжко. Коньяк у шафі. Спіть…

      Він повернувся, щоб іти.

      – Не вимикайте світла, – квапливо попросила його жінка.

      Він відпустив дужку дверей і спитав:

      – Боїтесь?

      Вона кивнула. Равік показав на ключа.

      – Замкніть за мною двері й витягніть ключа. Унизу є запасний, я відімкну ним.

      Жінка похитала головою.

      – Не в тім річ. Але прошу вас, лишіть світло.

      – Он що! – Равік уважно подивився на жінку. – Я й не думав вимикати його. Нехай горить. Я все це знаю. Колись сам пережив такі часи.

      На розі Акацієвої вулиці йому трапилося таксі.

      – Вулиця Лорістон, чотирнадцять. Швидко!

      Водій розвернув машину й поїхав по авеню Карно. Коли вони переїздили авеню де ла Гранд Арме, з правого боку вигулькнула маленька машина на два місця. Вони б неодмінно зіткнулись, якби бруківка не була така мокра й слизька. Від раптового гальмування зустрічну машину занесло на середину вулиці, і таксі мало не зачепило її радіатором. Легенька машина закрутилася, мов карусель. То був маленький «рено», за кермом сидів чоловік в окулярах і в чорному капелюсі. За кожним поворотом видніло його бліде обурене обличчя. Нарешті машина перестала крутитись і помчала до Тріумфальної арки в кінці вулиці, немов до велетенської брами в пекло, – маленька зелена комашка, з якої висунувся білий кулак і погрожував нічному небові.

      Водій таксі обернувся.

      – Ви коли бачили таке?

      – Бачив, – відповів Равік.

      – Ще й нап’яв такого капелюха! А жене вночі машину, як навіжений.

      – Він мав право, бо їхав головною вулицею. Чого ж ви лаєтесь?

      – Авжеж, мав! Тому

Скачать книгу