своей»294. Особенно стоит отметить у Цветаевой слова с частицей не («несравненном», «еще не взошло», «не в изыске», «небывшего» и др.), которые, как и у Гоголя («еще не видывал отроду», «нетающим» и др.), выражают апофатическую неизобразимость295 прекраснейшей «польской панны» А. Герман.
Затем возникает уже знакомый по стихотворению о М. Бернацкой гоголевский мотив тонких бровей:
Гоголя нет, – подумала я снова, – только он так воспевал панн-колдуний – мглу очей их из-под стрелок бровей, этот смех, разбивший – в хрусталь горе жизни, все горе всех […] закупалась она в смешках шалости, в новизне неожиданностей, в неожиданности веселья!..296.
Мотив бровей соединяется с гоголевским же мотивом смеха панночки: «Самый звонкий и гармонический смех раздался над ним […]. Она смеялась от всей души, и смех придавал сверкающую силу ее ослепительной красоте»297. Особый польский юмор Цветаева чувствует в тексте на конверте польской пластинки Герман Так это май (музыка А. Герман, стихи – Е. Фицовски)298:
«Интересно… Совсем все иначе, чем наше…», – говорю я себе. Так это май? Да, это, конечно, май! Нам захотелось еще раз вздохнуть песенкой «Без тебя нет меня», помечтать в Новогодней песенке, раскрыть над головой зонт, заштопанный весенним дождем, пособирать круги с воды на серебряные браслеты, поискать самого шального и проведать дядю, разводящего моль, или оловянного генерала, которому не надо отдавать честь… «И юмор другой, чем наш…» – думаю я299.
Однако польке Герман присущ не только смех и юмор, но и печаль («песнь получает странное подкрепление – печалью […] призрак печали в надежде, призрак надежды в печали?»300), которая тоже имеет гоголевский отзвук – «сокрушительной грусти» панночки: «Отчего же ты так печальна? скажи мне, отчего ты так печальна?»301.
Страстная любовь к певице «спутника», приведшего Цветаеву на концерт, сравнивается со страстью гетевского Вертера и Рогожина Достоевского, которая может быть преодолена только христианской жалостью кн. Мышкина (Идиот
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
