"Stell den Pudding und den kleinen Topf mit Butter auf den Schemel und leg dich zu mir."
Das Rotkäppchen zog sich aus und legte sich zu ihr ins Bett, wo sie sehr darüber staunte, wie ihre Großmutter in Nachtwäsche aussah. Dann sagte das Mädchen:
"Großmutter, warum hast du so große Arme?"
"Damit ich dich besser umarmen kann, mein Kind."
"Großmutter, warum hast du so große Beine?"
"Damit ich schneller laufen kann, mein Kind."
"Großmutter, warum hast du so große Ohren?"
"Damit ich besser hören kann, mein Kind."
"Großmutter, warum hast du so große Augen?"
"Damit ich besser sehen kann, mein Kind."
"Großmutter, warum hast du so große Zähne?"
"Damit ich dich besser fressen kann."
Und mit diesen Worten stürzte sich der böse Wolf auf das Rotkäppchen und fraß es auf.
DORNRÖSCHEN
Es war einmal einen König und eine Königin, die sehr traurig darüber waren, dass sie keine Kinder hatten; so traurig, dass man es nicht in Worte fassen kann. Sie fragten alle Weisen um Rat, leisteten Gelübde, unternahmen Pilgerfahrten, alles wurde ausprobiert, aber alles war umsonst.
Doch schließlich bekam die Königin eine Tochter. Es gab eine sehr schöne Taufe; und die Prinzessin bekam als Taufpatinnen alle Feen, die man im ganzen Königreich finden konnte (es gab sieben davon), damit jede ihr ein Geschenk machen konnte, wie es damals bei den Feen üblich war. Auf diese Weise kam die Prinzessin zu allen erdenklichen Gaben.
Nachdem die Taufzeremonien beendet waren, kehrte die gesamte Gesellschaft in den Königspalast zurück, wo ein großes Fest für die Feen vorbereitet worden war. Vor jeder wurde eine prächtige Haube mit einem Teller aus massivem Gold aufgestellt, in dem sich ein Löffel, ein Messer und eine Gabel befanden, alle aus reinem Gold, mit Diamanten und Rubinen besetzt. Aber als sich alle zu Tisch setzten, sahen sie eine sehr alte Fee in den Saal kommen, die man nicht eingeladen hatte, weil sie vor über fünfzig Jahren in einem gewissen Turm verschwunden war, und man glaubte, sie sei entweder tot oder verzaubert.
Der König bestellte ihr eine Haube, konnte aber keinen Teller aus Gold mehr für sie finden, weil man nur sieben für die sieben Feen hergestellt hatte. Die alte Fee fühlte sich beleidigt und murmelte leise einige Drohungen. Eine der jungen Feen, die in ihrer Nähe saß, hörte das und fürchtete, dass die alte Fee die kleine Prinzessin verfluchen könnte; deshalb versteckte sie sich, sobald alle vom Tisch aufgestanden waren, hinter einigen Vorhängen, damit sie als Letzte sprechen würde und das Böse, das die alte Fee vielleicht im Sinn hatte, so gut es ging, wieder ausmerzen konnte.
In der Zwischenzeit begannen alle Feen, der Prinzessin ihre Geschenke zu übergeben. Die jüngste Fee schenkte ihr, dass sie die schönste Person der Welt sein würde, die Nächste, dass sie den Verstand eines Engels hatte, die Dritte, dass sie in allem, was sie tat, eine wunderbare Anmut besaß, die Vierte, dass sie perfekt tanzte, die Fünfte, dass sie wie eine Nachtigall sang und die Sechste, dass sie alle Arten von Musik in höchster Perfektion spielte.
Dann kam die alte Fee an die Reihe, deren Kopf mehr wegen ihrer Bosheit als wegen ihres Alters zitterte. Sie sagte, dass sich die Prinzessin mit einer Spindel in die Hand stechen würde und an dieser Wunde sterben musste. Dieses schreckliche Geschenk ließ die ganze Gesellschaft erzittern, und alle begannen zu weinen.
Aber in diesem Augenblick trat die junge Fee hinter dem Vorhang hervor und sprach laut und deutlich diese Worte:
"Seid euch sicher, oh König und Königin, dass eure Tochter nicht an diesem Unglück sterben wird. Leider habe ich nicht die Macht, das, was die alte Fee getan hat, vollständig rückgängig zu machen. Die Prinzessin wird sich zwar mit einer Spindel in die Hand stechen, aber anstatt daran zu sterben, wird sie nur in einen tiefen Schlaf fallen, der hundert Jahre dauern und nach dessen Ablauf ein Königssohn kommen und sie aufwecken wird."
Um das von der alten Fee vorhergesagte Unglück abzuwenden, erließ der König die sofortige Verordnung, dass es allen bei Todesstrafe verboten war, mit Spinnrocken und Spindel zu spinnen oder auch nur irgendeine Spindel in ihren Häusern zu haben. Etwa fünfzehn oder sechzehn Jahre später, als der König und die Königin in eines ihrer Landhäuser gingen, vertrieb sich die junge Prinzessin eines Tages zufällig die Zeit damit, den Palast hinauf- und wieder hinunterzurennen. Als sie von einer Etage zur nächsten lief, kam sie in ein kleines Zimmer in der Spitze des Turms, wo eine liebe, alte Frau allein mit ihrer Spindel spann. Sie hatte noch nie von der Verordnung des Königs gehört.
"Was machst du denn da, meine Liebe?", fragte die Prinzessin.
"Ich spinne, mein hübsches Kind", sagte die alte Frau, die nicht wusste, wer sie war.
"Aha!", sagte die Prinzessin, "das sieht toll aus, wie machst du das? Darf ich es auch einmal probieren?"
Kaum hatte sie die Spindel in die Hand genommen, stach diese sie in die Hand und sie fiel in Ohnmacht, sei es nun, weil sie zu hastig oder ungeschickt war, oder weil der Wunsch der Fee es so bestimmt hatte.
Die liebe, alte Frau, die nicht wusste, was sie nun tun sollte, rief um Hilfe. Von allen Seiten kamen die Leute in großer Zahl, schütteten der Prinzessin Wasser ins Gesicht, lösten ihre Schnürung, schlugen ihr auf die Handflächen und rieben ihr die Schläfen mit Rosmarinwasser ein; aber nichts brachte sie zu Bewusstsein.
Da fielen dem König, der wegen des großen Lärms auch hergerannt war, die Vorhersagen der Feen ein. Er ließ die Prinzessin in das schönste Gemach seines Palastes tragen und auf ein mit Gold und Silber besticktes Bett legen, da er sehr gut wusste, dass dies unbedingt geschehen müsse, weil die Feen es gesagt hatten.
Man hätte sie für einen kleinen Engel halten können, so schön war sie, denn ihre Ohnmacht hatte ihr wunderschönes Aussehen keinesfalls gemindert; ihre Wangen hatten die Farbe von Nelken, ihre Lippen die von Korallen; ihre Augen waren zwar geschlossen, aber man hörte sie leise atmen, was den Menschen um sie herum zeigte, dass sie nicht tot war. Der König befahl, dass man sie nicht stören dürfe, sondern sie ruhig schlafen lasse, bis die Stunde des Erwachens gekommen sei.
Als der Prinzessin dieses Ereignis widerfuhr, befand sich die gute Fee, die ihr das Leben gerettet hatte, indem sie sie für hundert Jahre zum Schlafen verurteilte, im Königreich Matakin, das viele tausend Meilen entfernt lag. Aber sie erfuhr sofort durch einen kleinen Zwerg, der Siebenmeilenstiefel hatte, von den Ereignissen. Die Fee machte sich sofort auf den Weg und traf nur etwa eine Stunde später in einem von Drachen gezogenen Feuerwagen ein.
Der König half ihr aus dem Wagen, und die Fee billigte alles, was er getan hatte; aber dank ihrer großen Voraussicht überlegte sie, ob die Prinzessin nach ihrem Erwachen wissen würde, wo sie sich befand, wenn sie ganz allein in diesem alten Palast war; deswegen berührte sie mit ihrem Zauberstab alles, was sich im Palast befand (außer dem König und der
