отсюда, но я не понимаю, какого черта здесь происходит? Ты как здесь оказалась?
– Я живу со своим народом Айовингов в пяти днях пути к северу. Мой отец Айртон Чейз, по прозвищу Кондор. Этот, – она указала на жреца, – приор турпанцев Тольд. Отряд разведчиков схватил меня, когда я охотилась восемь дней назад, а сегодня они хотели принести меня в благодарственную жертву Джак’к Катору.
Ричард словно со стороны увидел, как меняется выражение его собственного лица.
– В… в жертву? Кому? – переспросил он, чувствуя, что голова его начинает кружиться, а к горлу снова подкатил тошнотворный ком. – Какому еще Катору? Какие жертвы?
– Джак’к Катору, властителю Шагающей Цитадели, богу, живущему среди нас…
– Так, хорошо, хорошо. Насколько я понимаю, такие вещи, как фритюрница, холодильник или штат Калифорния, тебе незнакомы?
– Ты говоришь загадками, Ангел Мести…
– Просто Ричард, – терпеливо поправил он. – Ричард Картер.
– Просто Ричард Картер.
– Мне нужна одежда, чуть получше, чем эта.
– Я могу убить кого-нибудь из турпанцев и мы заберем его одежду. Теперь моя жизнь принадлежит тебе. Ты в любое время можешь потребовать ее.
– Давай лучше каждый останется при своей жизни? – предложил Ричард, чувствуя, что тупеет. – И безо всяких там грабежей. Не хватало еще проблем с полицией… – тут он запнулся. – Тут есть копы? Где ближайший участок? Нужен телефон…
– Кто такие копы и этот… телефон, Просто Ричард Картер? У нас копы и телефоны не водятся, по крайней мере, там, где охочусь я…
Ричарду это уже начало надоедать и он поднялся.
– Уходим отсюда, не то твои приятели могут вернуться и доделать из тебя жаркое.
Кейра встала, и ее взгляд упал на лежащего без движения жреца.
– А что делать с ним? Перерезать ему горло, Просто Ричард…
– Хватит! – выходя из себя, рявкнул он. – Зови меня Ричард, понятно? Не Ангел Мести, не Зеленая Стрела, не Мистер Синие Панталоны или кто еще там. И не надо никого убивать… без приказа. Все понятно?
Кейра в ответ робко кивнула.
Облачившись в плащ приора и прихватив жертвенный кинжал, Ричард выбрался наружу из пещеры.
Внизу, куда хватало глаз, в окружении гор, расстилались леса, пересеченные голубыми линиями рек и испещренные зеркалами озер. На западе блестела кромка океанского побережья. Ниже лежала цветущая долина, в ее глубине Ричард разглядел несколько больших поселений.
– Это деревни турпанцев, – сказала Кейра с ненавистью в голосе. – Они верные рабы джак’каи. Трусливые свиньи.
– Какие еще джак’каи? – осторожно спросил Ричард.
– Демоны-убийцы. Они нападают днем или ночью, им все равно, забирают женщин, мужчин, детей…
Ричард сделал глубокий вдох, прикрыв глаза. Спасительная мысль промелькнула в его возбужденном мозгу. Наркотики!
