style="font-size:15px;"> When I hear your name
It’s like a freight train
Shake shake shake shake
Shaking me
Off my tracks15.
– Я в этом не уверен. Всякий раз папа что-то меняет в своей истории, поэтому… – Зяблик многозначительно вздохнул.
– Нельзя знать наверняка, – улыбнулась Примула и чмокнула его в щеку. —Меня позабавили те прозвища, которые он всем нам изобрел. Говоришь, он книгу пишет.
– Похоже на то. Знаешь ведь не хуже меня, он с техникой не особо дружит. Подключил зачем-то к файлам своим облачный сервис, забыл, наверное, что у нас семейный аккаунт. Вот я и увидел рукопись. Он ее сразу оттуда удалил, но я успел сделать копию.
– Шустрик, —Примула придвинулась к Зяблику. Он приобнял девушку и передал ей зажженную одну на двоих сигарету.
– Это что-то вроде мемуаров. Я целиком ее не читал, да она и не закончена, как мне кажется.
– Думаешь, твой папа решил податься в писатели?
– А почему нет, Примула?
– Не называй меня так! – девушка скорчила гримасу и ущипнула юношу за сосок.
– Ай, больно!
– Тебе значит можно меня кусать где вздумается, а ты у нас значит, неприкасаемый? – сказав это, Примула выпустила вверх тоненькую струйку голубого дыма, – люблю «Sobranie».
– Хочешь знать, о чем он пишет?
– А ты как думаешь?
– Что за манера отвечать вопросом на вопрос?
– Что за манера спать с женой своего отца?
– Мне не по душе такая ирония.
– Брось, ты же сам сказал, он пообещал сделать тебя счастливым. Ты счастлив?
– Да, – Зяблик затянулся сигаретой.
– Вот и все. Ты никому ничего не должен.
– Ты сама начала этот разговор.
– Я его и закончила. Лучше поцелуй меня.
– Юноша повиновался. Шею девушки обдало жаром.
– Мальчик не от мира сего… – простонала она. – Кто это выдумал?
– Серафима.
– Меньше ее слушай. Она чокнутая. Ума не приложу, чего это она моей сестре так нравится?!
– У нее спрашивать не пробовала?
– Скажешь тоже, мы хоть и сестры, но близкими друзьями нас не назовешь.
Shake shake shake shake
Shaking me
Off my tracks
На припеве их губы встретились. Примула потушила окурок в пепельнице и уронила руку Зяблику на плечо. Он повис над девушкой, осыпая ее поцелуями.
– Хочешь сказать, она про нас ничего не знает?
– Конечно, дурачок! Понравилось бы твоему отцу, что ты спишь с его молодой женушкой?
– Опять ты за свое! Будем считать, я заочно получил тебя по наследству.
Примула рассмеялась:
– Все лучшее – детям!
Отрывок из песни The Kills «Days of Why and How» Звучание твоего имени Подобно товарному поезду Встряска за встряской, Встряска за встряской На моем пути (англ.).
