rel="nofollow" href="#fb3_img_img_305967bb-f1de-5c99-8edb-ae0949371bf2.jpg" alt="imagen"/>
Ciclostil Roto, ca. 1930
26. Acerca de la historia de las prensas para imprimir resulta aún hoy fundamental Moran (1978); especialmente para el argumento tomado aquí en examen, el apéndice “Miniature, ‘Toy’, Amateur and Card Presses”, pp. 227-252. Es también útil la consulta del volumen, rico en imágenes y documentos, de Harris (2004).
27. Una pequeña prensa de ese tipo, “de medidas exactas 12,5 x 10 cm”, fue usada por el refinado artista Mimmo Guelfi (1905-1988) para imprimir sus delicados libretos “en el local de Tarasca”, como él mismo precisó en una carta del 29 de abril de 1987 a uno de los autores de este libro.
28. Lettres historiques, contenant ce qui se passe de plus important en Europe; et les réflexions convenables à ce sujet (1719: 560, IV carta del mes de noviembre).
29. Véase Choffin (1774: 61-62, parágrafo XlIX, “Nouvelle invention. Extrait du ‘Glaneur’, pièce périodique pour l’année 1732”).
30. Véase en Guide raisonnée du Musée de l’imprimerie et de la Banque la prensa llamada “De cabinet” (p. 17, ilustración en la p. 45). Véase también Darnton y Roche (1989: 110, fig. 8), donde la misma pequeña prensa de Lyon es presentada como “Clandestine Press […] designed to be stowed rapidly in a closet to evade detection by the police”.
31. Véase la nota 3 en la introducción.
32. L’Avant Coureur, feuille hebdomadaire… (1770), 3 de septiembre, p. 565; la información se encuentra también con fecha del 9 de abril, p. 229, y 10 de diciembre, p. 790.
33. En realidad, quien la ideó fue Ottaviano Diodati, el editor de la edición luquesa de la Encyclopédie, que al término del artículo “Imprimerie” agregó una amplia nota “anunciando al público la invención de una imprenta portátil de la que soy el creador”. El resto de la nota, siglada “D.” (1766: 515, nota 2), es traducida textualmente en italiano en el citado volumen del Dizionario delle arte e de’ mestieri de Griselini-Fassadoni. Tal como lo hizo conocer Conor Fahy (1997), el Dizionario de Griselini, además de haber retomado el texto del Dictionnarie portatif de Philippe Macquer, tomó también fragmentos de la Encyclopédie, sin duda a partir de la edición de Lucca, como en el caso de esta larga nota, que nos resulta la primera descripción italiana detallada de una prensa portátil.
34. En la Exhibition de Londres de 1862, Lavinia Daniel Jones expuso una prensa Albion completa en miniatura con todos sus caracteres, márgenes y espacios, que cabía en un pequeño armario, para usar en el tiempo libre por señoras que quisieran ejercitar su paciencia y perseverancia, ya no en complicados trabajos de crochet sino en “la cultivación de la circulación privada de nuevas ideas” (Cassell’s Illustrated Family Paper Exhibitor, 1862: 223).
35. Véase Holtzapffel (1971)
36. El Nouveau guide des mères de famille (1843: 477-478) enumera entre los jouets intelectuels útiles para la lectura, escritura, ortografía, una “caja tipográfica, pequeña prensa de imprimir para el uso de los niños” de producción alemana, probable antecesora de aquellas que se venden aún hoy.
37. Interpretado por Totò y Peppino de Filippo, basado en una trama de Age y Scarpelli, bajo la dirección de Camillo Mastrocinque.
38. Es el caso de las inglesas Adana, muy difundidas y producidas en distintos modelos desde los años 20 hasta los años 80 del siglo XX. De ellas aún hoy es posible encontrar en las redes ofertas de modelos renovados y sus correspondientes partes de repuesto y accesorios. Una Adana 8x5 (de 15 kilos de peso), cargada sobre una bicicleta construida para tal fin, fue usada en una imprenta itinerante de tarjetas postales durante un tour realizado en 2014 desde Bristol a Maguncia, vía Francia, por parte del gráfico e impresor Nick Hand junto con Robin Mather, el constructor de la bicicleta. Véase <www.kickstarter.com/projects/1298088718/the-printing-bike-project>.
39. Véase Corubolo (2012).
40. Rassegna popolare illustrata (1884) Turín, 11 de junio.
41. Véase el capítulo 5.
42. La Presse portative à levier mobile et à contre-poids era ofrecida como prensa para la impresión de galeras y/o para la impresión de breves documentos (facturas, circulares etcétera) al precio de 300 francos para el formato in-4º (32 x 24,5 cm), véase Outillage typographique Boildieu et Fils Constructeurs-Mécanicien. Catalogue et prix courants (1878: 46). Tal modelo de prensas para la impresión de galeras fue utilizado por el private printer polaco Samuel Tyszkiewicz durante el período en el que se transfirió de Florencia a Niza durante la Segunda Guerra Mundial. Véase I libri di Samuel Tyszkiewicz: uno stampatore polacco a Firenze e Nizza: 1928-1954 (2004).
43. Anticipándose dos siglos, Fausto Veranzio (1551-1617) había intuido las características y las posibilidades de la imprenta rotativa y había propuesto entre sus Machinae novae Fausti Verantii Siceni, Venecia, s/e [ca. 1595] una mola pro impressoribus (‘muela para impresores’) (vea la página 24), “quae cum sit in plano posita, etiam a uno puero moveri possit, opus autem ipsum semper aequale exhibeat” (‘la que, colocada en forma horizontal, podría ser movida incluso por un niño; sin embargo, el trabajo siempre se muestra igual’).
44. Véase el capítulo 4.
45. Primera edición: Londres, realizada por su autor, 1864; otras ediciones en 1865 y 1871.
46. Véanse nuestras últimas páginas: “¿Previsiones utópicas o nuevos desarrollos?”.
47. Horace Vernet (1789-1863), Artista lleva una piedra litográfica sobre un caballete, 1818; en la página anterior está reproducida una prueba de estado de la litografía del pintor y fotógrafo francés.
48. Acerca de los inicios de la litografía, véanse los textos de Twyman (1990) y (2001).
