телескопа Хаббла, который посредством аэрокосмических технологий был помещен на орбитальную станцию за пределами земной атмосферы.
Отношения между технологией и наукой «астрономия» не уникальны. Технология металлургии появилась раньше науки «металлургия» как минимум на три тысячелетия. Более недавний пример: совершенствование технологии дифракции рентгеновских лучей позволило таким ученым, как Уотсон и Крик, определить первичные структуры ДНК, а впоследствии – установить детальные структуры многих белков и создать базу для новой науки – молекулярной биологии.
Если мы принимаем, что наука – только один фактор, изменяющий технологию, и что новая наука сама часто является результатом «посредничества» новой технологии, то должны признать, что организованное преобразование науки в технологию – чрезвычайно важная и плодотворная деятельность. Более того, она осуществляется, прежде всего, учеными и инженерами в процессе, называемом «исследования и разработки». Применительно к технологии «исследования» означают нечто совершенно отличное от «открытия основных научных знаний». Это попытка использовать научную подготовку и навыки для своевременного и надежного производства новых и полезных продуктов и процессов.
В итоге прямолинейное суждение, состоящее в том, что наука создает технологию методично и предсказуемо, является упрощенческим и, вообще говоря, ошибочным. Инвестору невозможно гарантировать высокую или вообще какую-либо доходность инвестиций в базовые научные исследования. Технология обладает собственной динамикой. Для ее создания и применения всегда будут использоваться ученые и инженеры, даже если речь не идет о новых научных открытиях. И инвестору можно гарантировать высокую, по крайней мере в течение некоторого времени, доходность инвестиций в технологии, если их осуществляют хорошо осведомленные люди. Тем не менее наука оказывает влияние на темпы создания новых технологий, а следовательно, и на то, насколько масштабными будут благоприятные технологические возможности. А структура научного сообщества – отраслевые, академические или государственные организации – в большой мере будет влиять на определение того, какие компании и государства будут пожинать плоды.
Ученый и бизнесмен
Несколько десятилетий тому назад английский романист Ч. П. Сноу упомянул о пропасти, разделяющей ученых и людей, которые недостаточно разбираются в технологии, и указал на такие социальные последствия этого различия, как появление новой породы людей, ставших выдающимися в приверженном традициям британском обществе2. Общество современной индустриальной корпорации в сравнении с обществом, описанным Сноу, сильно изменилось. В том, что деловым людям и даже профессионалам в области финансов надо быть технически грамотными, нет ничего необычного. На самом деле, многие крупные индустриальные корпорации наличие специального технического образования выдвигают
