Жінка у вікні. Е. Дж. Фінн

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жінка у вікні - Е. Дж. Фінн страница 18

Жінка у вікні - Е. Дж. Фінн

Скачать книгу

target="_blank" rel="nofollow" href="#n_106" type="note">[106] хоча і ксанакс[107] ніколи не виходить з моди); модерую суперечку з приводу (безперечних) плюсів аверсивної терапії; дивлюся, на прохання «Ямочки2016», відео, де кіт грає на барабанах.

      Я вже збираюся виходити і заскочити на шаховий форум, помститися за суботні програші, коли на екрані спалахує віконце з повідомленням.

      ДискоМайкі: Ще раз дякую за твою допомогу вчора, док.

      Панічний напад. Я майже годину вистукувала по клавіатурі, поки «ДискоМайкі», як він каже, «дурів».

      доктор_тут: До твоїх послуг. Зараз краще?

      ДискоМайкі: Набагато.

      ДискоМайкі: Пишу, т-щ я зараз спілкуюся з однією леді, яка тут новенька, і вона цікавиться, чи є тут якісь професіонали. Кинув їй твої ЧаПи.[108]

      Направлення. Я дивлюсь на годинник.

      доктор_тут: Я не знаю, чи матиму багато часу сьогодні, але направ її до мене.

      ДискоМайкі: Чотко.

      «ДискоМайкі» покинув чат.

      За мить вискакує інше вікно з повідомленням. «БабуняЛіззі». Я клацаю на її ім’я, переглядаю профіль користувачки. Вік: сімдесят. Місце проживання: Монтана. Реєстрація: два дні тому.

      Кидаю ще один погляд на годинник. Шахи почекають заради сімдесятирічної з Монтани.

      Рядок тексту внизу екрана повідомляє, «БабуняЛіззі набирає повідомлення». Я чекаю, чекаю, чекаю; вона або вбиває довге повідомлення, або у нас занедбаний випадок стариту.[109] Мої батьки штрикали по клавіатурі вказівними пальцями, ніби фламінго, що бредуть мілководдям; не менше тридцяти секунд потрібно було, щоб вистукати «привіт».

      БабуняЛіззі: Доброго вам дня! Приязна. Не встигаю відповісти, як:

      БабуняЛіззі: ДискоМайкі дав мені ваше ім’я. Дуже потрібна порада!

      БабуняЛіззі: Шоколад також, але це вже інше питання…

      Нарешті мені вдається вклинитись.

      доктор_тут: Привіт! Ви новенька на цьому форумі?

      БабуняЛіззі: Саме так!

      доктор_тут: Сподіваюсь, ДискоМайкі гостинно вас зустрів.

      БабуняЛіззі: Так, звичайно!

      доктор_тут: Чим можу допомогти?

      БабуняЛіззі: Ну, думаю, із шоколадом ви мені допомогти не зможете, я боюся!

      Вона така перезбуджена чи нервується? Я чекаю.

      БабуняЛіззі: Справа в тому…

      БабуняЛіззі: І мені не хочеться про це говорити…

      Барабанні дрібушки…

      БабуняЛіззі: Я не можу вийти з дому вже цілий місяць.

      БабуняЛіззі: І саме в ЦЬОМУ проблема!

      доктор_тут: Мені шкода це чути. Можна називати вас Ліззі?

      БабуняЛіззі: Еге ж.

      БабуняЛіззі: Я живу в Монтані. По-перше, я бабуся, а по-друге, вчителька

Скачать книгу


<p>107</p>

Лікарський засіб з активною речовиною алпразоламом. Використовується для боротьби з тривожними розладами, депресією, неврозами та панікою.

<p>108</p>

Часті питання – поширений акронім від англомовного скорочення FAQ, F.A.Q. (Frequently Asked Questions).

<p>109</p>

Senioritis – розмовний термін, який неформально використовують у США та Канаді для опису «хвороби» старшокласників під час їхнього останнього семестру в школі, що супроводжується лінощами й байдужістю до навчання.