Вы хотите сказать, что люди утверждают, что этот, как его зовут, да, Эндрю… Вы хотите сказать, что нынче, когда вокруг полно гербицидов, это нетрудно проделать… Да, но зачем?.. Я что хочу сказать… это же не тот случай, когда муж годами ненавидит свою жену… она его вторая жена… и гораздо моложе его, и такая красивая… Да, надо полагать, такое вполне возможно… Но зачем это той иностранной девочке?.. Вы хотите сказать, что она могла обидеться на миссис Рестарик за то, что та ей что-то такое сказала… Она очень милое юное существо – думаю, она вполне могла понравиться Эндрю… Ничего серьезного, конечно, но это могло возмутить Мэри, и она могла наброситься на девушку, и тогда…
Боковым зрением миссис Оливер заметила, что Пуаро делает ей какие-то дикие жесты.
– Одну минутку, дорогая, – сказала миссис Оливер в телефонную трубку. – Это булочник пришел. – Пуаро был явно оскорблен. – Погодите минутку.
Она положила трубку, поспешно пересекла комнату и, задвинув Пуаро в угол, требовательным тоном осведомилась:
– Да?
– Булочник! – негодующе воскликнул сыщик. – Я?!
– Ну, мне же нужно было что-то быстренько придумать! Что за знаки вы мне подавали? Вы разве не поняли, что она…
Пуаро резко оборвал ее:
– Вы мне все сейчас расскажете. Я уже услышал вполне достаточно. Что мне от вас сейчас нужно, так это чтобы вы со своим быстрым и богатым умением импровизировать придумали какой-нибудь приемлемый предлог, чтобы я мог посетить этих Рестариков – скажем, я ваш старинный друг, проездом в этих краях… Может быть, вы можете им сказать…
– Предоставьте это мне, я что-нибудь придумаю. Воспользуетесь другим именем?
– Конечно, нет! Попытаемся, по крайней мере, не усложнять это дело.
Миссис Оливер кивнула и поспешила обратно к покинутому телефону.
– Наоми? Я уже забыла, что вы говорили… Ну почему это всегда так бывает – кто-то приходит и прерывает разговор, когда человек только настроился послушать хорошую сплетню? Я уже даже не помню, зачем я вам позвонила… Ах да, узнать адрес этой Торы… да-да, Нормы. И вы мне его дали. Но я еще что-то хотела… ага, вспомнила! Это один мой старый друг. Интереснейший человек! Вообще-то, именно о нем я рассказывала тогда, у вас. Эркюль Пуаро его зовут. Он намерен некоторое время побыть совсем недалеко от Рестариков и совершенно ужасно желает познакомиться с сэром Родриком. Он много о нем слышал и ужасно восхищается им в связи с каким-то удивительным открытием. Кажется, на войне… или нет, это было что-то научное… В любом случае он желает «посетить его и выразить ему свое уважение», так он сам выразился. Как вам кажется, это будет нормально? Вы их предупредите? Да, он, вероятно, свалится к ним как снег на голову. Скажите им, пусть заставят его рассказать какие-нибудь удивительные шпионские истории… Он – что?! А-а, это к вам траву косить пришли… Да, конечно, вам нужно идти.
