blasen kann.
"Ich muss dorthin", sagte sie, "und wenn es einen Weg gibt, werde ich ihn gehen; ich habe keine Angst, egal wie heftig du wehen wirst."
"Nun gut", sagte der Nordwind, "aber du musst heute Nacht hier schlafen, denn wenn wir jemals überhaupt dort ankommen wollen, müssen wir den Tag vor uns haben."
Der Nordwind weckte sie am nächsten Morgen, blies sich auf und machte sich so groß und stark, dass es schrecklich war, ihm dabei zuzusehen. Dann flogen sie los, hoch oben durch die Luft, als wollten sie erst anhalten, wenn sie das Ende der Welt erreicht hatten. Und was für ein Sturm unter ihnen war! Er riss Wälder und Häuser nieder, und als sie über dem Meer waren, wurden Schiffe zu Hunderten zerstört. Und so reisten sie weiter und weiter, und es verging viel Zeit, und dann noch mehr Zeit, und immer noch waren sie über dem Meer, und der Nordwind wurde müde, und noch müder, und schließlich so sehr ermüdet, dass er kaum noch blasen konnte; er sank herunter, tiefer und immer tiefer, bis er schließlich so tief flog, dass die Wellen gegen die Fersen des armen Mädchens peitschten. "Hast du Angst?", fragte der Nordwind. "Ich habe keine Angst", sagte sie; und das war wahr. Aber sie waren nicht mehr sehr weit vom Land entfernt, und der Nordwind hatte gerade noch genug Kraft, um sie ans Ufer zu werfen, direkt unter die Fenster eines Schlosses, das östlich der Sonne und westlich des Mondes lag; aber dann war er so müde und erschöpft, dass er mehrere Tage ruhen musste, bevor er wieder in sein Haus zurückkehren konnte.
Am nächsten Morgen setzte sie sich unter die Schlossmauern und spielte mit dem goldenen Apfel. Die erste Person, die sie sah, war das Mädchen mit der langen Nase, das den Prinzen heiraten sollte. "Wie viel willst du für deinen goldenen Apfel, Mädchen?", sagte sie und öffnete das Fenster. "Man kann ihn weder für Gold noch für Geld kaufen", antwortete das Mädchen. "Wenn man ihn weder für Gold noch für Geld kaufen kann, mit was kann man ihn dann kaufen? Du kannst alles dafür haben", sagte die Prinzessin.
"Nun, wenn ich zu dem Prinzen gehen und bis heute Abend bei ihm bleiben darf – dann kannst du ihn haben", sagte das Mädchen, das mit dem Nordwind gekommen war. "Abgemacht", sagte die Prinzessin, denn sie hatte eine Idee. Die Prinzessin bekam den goldenen Apfel, aber als das Mädchen in dieser Nacht in die Gemächer des Prinzen ging, schlief dieser, da die Prinzessin dies so eingefädelt hatte. Das arme Mädchen rief und schüttelte ihn, und immer wieder weinte sie; aber er wollte nicht aufwachen. Am Morgen, sobald der Tag angebrochen war, kam die Prinzessin mit der langen Nase zurück und warf das Mädchen wieder hinaus. Daraufhin setzte sie sich noch einmal unter die Fenster des Schlosses und begann mit ihrem goldenen Kamm herumzuspielen; und wieder geschah alles wie zuvor. Die Prinzessin fragte sie, was sie sich dafür wünschte, und das Mädchen antwortete, dass der Kamm nicht käuflich sei, weder für Gold noch für Geld, aber dass sie ihn haben könne, wenn sie die Erlaubnis bekäme, zum Prinzen zu gehen und über Nacht bei ihm bleiben zu dürfen. Aber als sie zum Zimmer des Fürsten hinaufging, schlief dieser erneut, und sie konnte ihn rufen und schütteln, wie sie wollte, er schlief immer weiter, und sie konnte ihn nicht aufwecken. Und als es morgens hell wurde, war auch die Prinzessin mit der langen Nase zurück und warf sie zum zweiten Mal hinaus. Später, als es taghell war, setzte sich das Mädchen zurück unter die Schlossfenster und drehte an ihrem goldenen Spinnrad, bis die Prinzessin mit der langen Nase auch das haben wollte. Sie öffnete das Fenster und fragte, was der Preis dafür wäre. Das Mädchen sagte, was sie bei jeder der früheren Gelegenheiten gesagt hatte – dass sie es weder für Gold noch für Geld verkaufen werde, aber wenn sie die Erlaubnis bekäme, eine Nacht bei dem Prinzen zu verbringen, könne die Prinzessin es haben.
"Gut", sagte die Prinzessin, "der Handel gilt."
Aber im Schloss lebten auch einige Christen, die verschleppt worden waren, und diese waren in der Kammer neben der des Fürsten gesessen und hatten gehört, wie eine Frau dort zwei Nächte hintereinander geweint und gerufen hatte; dies erzählten sie dem Prinzen. Als die Prinzessin an diesem Abend wieder mit ihrem Schlaftrunk kam, tat er so, als ob er ihn trinken würde; tatsächlich aber warf er ihn weg, weil er schon vermutete, was das für ein Getränk war. Als das Mädchen schließlich in das Zimmer des Prinzen kam, war er wach, und sie musste ihm sagen, wie sie hergekommen war. "Du kommst gerade rechtzeitig", sagte der Prinz, "denn ich hätte morgen heiraten sollen; aber ich will die langnasige Prinzessin gar nicht haben, und nur du kannst mich retten. Ich werde sagen, dass ich zuerst sehen will, was meine zukünftige Braut kann, und ihr sagen, dass sie das Hemd mit den drei Tropfen Wachs darauf waschen soll. Sie wird sich damit einverstanden erklären, denn sie weiß ja nicht, dass du es warst, der sie darauf fallen ließ; tatsächlich aber kann niemand sie auswaschen, außer jemand, der dem Christentum entstammt; niemand, der mit den Trollen unterwegs war, könnte das schaffen; und dann werde ich sagen, dass nur diejenige jemals meine Braut sein kann, die dies kann – und ich weiß, dass du es kannst". In dieser Nacht herrschte große Freude und Fröhlichkeit zwischen ihnen, aber am nächsten Tag, als die Hochzeit stattfinden sollte, sagte der Prinz: "Ich muss zuerst sehen, was meine Braut kann. "Das solltest du tun", sagte die Stiefmutter.
"Ich habe ein edles Hemd, das ich zur Hochzeit tragen möchte, aber es sind drei Tropfen Wachs darauf gekommen, die ich ausgewaschen haben möchte; und ich habe geschworen, niemanden zu heiraten außer der Frau, die dazu in der Lage ist. Wenn die Prinzessin das nicht kann, ist sie es nicht wert, dass ich sie heirate."
Nun, alle dachten, das sei eine Kleinigkeit, und stimmten zu. Die Prinzessin mit der langen Nase begann, das Hemd so gut wie möglich auszuwaschen, aber je mehr sie daran rieb, desto größer wurden die Flecken. "Ach! Du kannst ja gar nicht waschen", sagte die alte Trollhexe, die ihre Mutter war. "Gib es mir." Aber auch sie hatte das Hemd noch nicht lange in der Hand gehabt, bis es noch schlimmer aussah, und je mehr sie daran rieb, desto größer und schwärzer wurden die Flecken.
Dann mussten die anderen Trolle kommen und es waschen, aber je mehr sie es bearbeiteten, desto schwärzer und hässlicher wurde das Hemd – bis es schließlich so schwarz war, als ob es durch den Kamin gezogen worden wäre. "Oh", rief der Prinz, "ihr könnt ja alle überhaupt nichts! Vor dem Fenster sitzt ein Bettlermädchen, und ich bin mir sicher, dass sie besser waschen kann als jeder von euch! Komm rein, du Mädchen da!", rief er. Also kam sie herein. "Kannst du dieses Hemd sauber waschen?", rief er. "Oh! Ich weiß nicht", antwortete sie, "aber ich werde es gern versuchen." Und kaum hatte sie das Hemd genommen und ins Wasser getaucht, war es weiß wie frischer Schnee. "Dich werde ich heiraten", sagte der Prinz.
Da geriet die alte Trollhexe in eine solche Wut, dass sie platzte, und auch die Prinzessin mit der langen Nase und all die anderen kleinen Trolle müssen geplatzt sein, denn man hat nie wieder von ihnen gehört. Der Prinz und seine Braut befreiten alle gefangenen Christen, nahmen so viel Gold und Silber mit, wie sie tragen konnten, und verließen das Schloss, das östlich der Sonne und westlich des Mondes lag.
Aus: Asbjornsen und Moe.
DER GELBE ZWERG
Es war einmal eine Königin, die die Mutter vieler Kinder war, von denen nur noch eine Tochter übrig war. Doch die war mindestens eintausend Töchter wert.
Ihre Mutter, der seit dem Tod des Königs, ihres Vaters, nichts auf der Welt mehr bedeutete als diese kleine Prinzessin, hatte so furchtbare Angst, sie zu verlieren, dass sie sie ziemlich verwöhnte und nie versuchte, ihre Fehler auszumerzen. Die Folge war, dass diese kleine, äußerst hübsche Person, die eines Tages die Krone tragen sollte, so stolz und selbstverliebt aufwuchs, dass sie jedermann sonst auf der Welt verachtete.
Die Königin, ihre Mutter, trug durch
