правил.
– Це були торкання, – сказав Крейґ. – Дрібниці.
Згадувати про це боляче.
– Мої дівчата того не розуміли, – додав Ранадіве. – Арбітр зафіксував десь учетверо більше порушень із нашого боку, ніж із боку суперника.
– Глядачі свистіли, – сказав Крейґ. – Справи були кепські.
– Співвідношення два до одного можна зрозуміти, але чотири до одного? – Ранадіве похитав головою.
– Одна дівчина вийшла з гри.
– Ми не впадали в розпач. Шанси на перемогу залишались. Але…
Ранадіве відмінив пресинг. Він був змушений це зробити. Гравці Редвуд-Сіті відійшли на свою половину майданчика й пасивно спостерігали за тим, як їхні суперники йдуть уперед. Дівчата з Редвуд-Сіті не бігли. Вони зупинялись і думали перед тим, як заволодіти м’ячем. Вони грали в баскетбол так, як у нього слід грати, і зрештою програли. Та перед цим вони довели, що Голіаф не настільки великий, як йому здається.
Розділ 2. Тереза ДеБріто «У моєму найбільшому класі навчалося двадцять дев’ять дітей. Було весело»
Коли побудували середню школу Шепоґ-Веллі, розраховану на дітей бебі-буму, зі шкільних автобусів щоранку виходило три сотні учнів. У будівлі на вході було кілька подвійних дверей, щоб уникнути тисняви, а рух у коридорах був не менш жвавим, аніж на магістралі.
Але це було давно. Бебі-бум завершився. Буколічний ріг Коннектикуту, на якому розташований Шепоґ – із його чарівними селами колоніальної епохи та звивистими сільськими дорогами, – пригледіли для себе багаті пари з Нью-Йорка. Ціни на нерухомість підвищилися. Молодші сім’ї не могли дозволити собі проживання в цьому регіоні. Кількість учнів зменшилася до 245, а потім до 200 з гаком. Зараз у цій школі в шостому класі навчається вісімдесят дітей. Ураховуючи кількість учнів у початкових школах регіону, скоро шестикласників стане вдвічі менше, тобто середньостатистичний клас у цій школі буде набагато меншим, аніж у цілому по країні. Школа, яка колись була людною, перетворилася на камерну. Чи віддали б ви свою дитину в середню школу Шепоґ-Веллі?
Історія про Вівека Ранадіве й дівочу баскетбольну команду з Редвуд-Сіті показує, що наші уявлення про переваги і вади не завжди правильні й що ми змішуємо ці категорії. В цьому та в наступному розділах я хочу застосувати цю ідею до двох простих, на перший погляд, освітніх питань. Я кажу «на перший погляд», тому що вони здаються простими, але, як побачимо далі, такими зовсім не є.
Запитання про середню школу Шепоґ-Веллі є першим із них. Я припускаю, що ви радо відвели б свою дитину в одну з цих затишних класних кімнат. Майже всюди у світі для батьків і виконавчих органів є аксіомою те, що менші класи кращі. Протягом останніх кількох років уряди США, Британії, Нідерландів, Канади, Гонконгу, Сінгапуру, Кореї та Китаю – і це лише кілька прикладів –
