опрометчивым поступком. Снова начинаются махинации на рынке женихов: Марию Стюарт опять вовлекают в порочный круг политики, от первого и до последнего вздоха крепко сжимающий тисками ее судьбу. И всякий раз, когда она тщится хоть на миг разорвать это холодное кольцо на своей теплой и искренней жизни, она ломает как свою, так и чужие судьбы.
Глава шестая
Великий политический рынок женихов
В данный момент есть две самые желанные девушки во всем мире: Елизавета Английская и Мария Шотландская. Если у кого-то в Европе есть право на корону и при этом нет супруги, он тут же стал слать сватов – будь то Габсбург и Бурбон, Филипп II Испанский и его сын Дон Карлос, эрцгерцог Австрийский, короли Швеции и Дании, старики и мальчишки, зрелые мужчины и юноши: давно уже на политическом рынке женихов не было подобного оживления. Ибо до сих пор бракосочетание с княгиней – самый простой способ для правителя упрочить свою власть. Во времена абсолютизма права наследия расширяла не война, а женитьба: объединенная Франция, всемирная Испания и домашняя тирания Габсбургов. Однако теперь всех вдруг стали привлекать последние драгоценности Европы. Елизавета или Мария Стюарт, Англия или Шотландия – тот, кто сумеет заполучить в браке ту или другую страну, тот и станет правителем мира, а одновременно с соперничеством между странами разрешится и другая война, война духовная. Ибо если в браке с одной из правительниц придет на британский остров король-католик, чаша весов в битве между католицизмом и протестантизмом окончательно качнется в сторону Рима и на земле снова возобладает «ecclesia universalis»[40]. Потому эта охота на невест означает нечто гораздо большее, нежели попытку обустроить семейные дела; она воплощает в себе решение судьбы мира.
Однако для обеих женщин, для обеих королев, решение судьбы мира – это вопрос всей жизни, ибо судьбы их неразрывно связаны между собой. Если одна из соперниц возвысится в браке, трон второй неудержимо пошатнется, если одна чаша поднимется, то вторая – неизбежно опустится. Демонстрация показной дружбы между Марией Стюарт и Елизаветой может длиться ровно до тех пор, пока обе они не замужем и одна – просто королева Англии, а другая – просто королева Шотландии; если же вес сместится, одна из них станет могущественнее и победит. Но одна гордость решительно противостоит другой, никто из них не желает уступать, так что решить этот ужасный, запутанный спор может лишь борьба не на жизнь, а на смерть.
Для этой роскошно обставленной пьесы о поединке двух сестер история выбрала двух величайших противниц. Обе они, и Мария Стюарт, и Елизавета, обладают особыми, неповторимыми дарами. Рядом с их энергичными фигурами другие монархи того времени – монашески угрюмый Филипп II Испанский, по-детски капризный Карл IX Французский, незначительный Фердинанд Австрийский – кажутся плоскими статистами; ни один из них даже не приблизился к высокому
Единая церковь (
