было сказано о метафизическом могуществе имени. Уверовав в это могущество, поначалу Мэгги работала под одним и тем же, своим, именем, но однажды она осознала, насколько это может быть опасно, и она вняла словам великих о розе, которую неважно как назвать, и об имени, которое не более долговечно, чем эхо. И тогда она решила воспользоваться метафизической хлипкостью имен. Но что же это за случай, который заставил ее резко переменить свое мнение?
После очередной доведенной до конца операции она получила приглашение на оглашение завещания. Она обычно отклоняла такие предложения, поскольку понимала, что там нам она неизбежно столкнется с целой группой людей, наследников, родственников, друзей, бывших подчиненных и других «благоприобретателей». При таких встречах существовала опасность того, что будут задаваться уточняющие вопросы, ведь обязательно попадется какой-нибудь любопытный длинный нос. Поэтому она предпочитала ездить в адвокатские конторы уже после процедуры оглашения завещания, когда, кроме адвоката, ей ни с кем другим дела иметь не придется. А адвокаты – сыны буквы: не задают лишних вопросов, просто предлагают подписать бумаги, требуя лишь удостоверения личности.
И вот вышла загвоздка. В очередной раз посмотрев на адрес адвокатской конторы, она поняла, что уже раз имела дело с этими «Бринксли и партнерс». Вначале она подумала, что замечательно, ясно куда ехать. Конечно, из предосторожности она всегда слегка изменяла внешность. Вот и сейчас, она надела парик, сделала чуть более броский, чем обычно, макияж, искусно подчеркивая или наоборот сглаживая те или иные черты лица, прихватила шляпку с вуалью и отправилась на назначенное адвокатской конторой свидание.
Каково же было ее удивление, когда секретарь («секретарша», как она сама себя аттестовала) в приемной подвела ее к двери с табличкой «Адвокат Дж. Б. Эйнзли, LLD». Мэгги внутренне запаниковала: ей была знакома эта фамилия. Может быть, адвокат Эйнзли уже обслуживал ее? А что, если он ее узнает? Что если, отступив от обычной для адвокатов наследования процедуре, начнет расспрашивать, влезать в подробности???
Усилием воли она заставила себя собраться, если не успокоиться. Ну и что, если узнает? Если узнает! Подумает (если подумает), что она получает долю еще одного наследства. Какое ему дело, почему еще и этого! Не написано же будет в наследстве, почему ей причитается такая-то сумма! Тут она, неожиданно для самое себя («Вот уж никогда бы не подумала, что когда-нибудь сделаю это!»), мысленно поблагодарила миддл класс за его ханжескую мораль и непревзойденное умение хранить скелеты в шкафах, поблагодарила это сословие именно за то, за что всегда презирала – за его лицемерие! Разве признают они в открытую, письменно, в юридическом (!) документе (!), что, мало того, что в их семье есть внебрачные отношения и даже бастарды, ублюдки, им еще и отписывается что-то по наследству! Это немыслимо! Нет! Будет просто стоять имя, ее имя, имя бенефициара. А дальше чистая процедура: «подпишите здесь, пожалуйста, вот перо» – «спасибо» – «и здесь, пожалуйста» – «да» – «спасибо, сообщите сами или через Вашего адвоката Ваши банковские реквизиты, пожалуйста».
И все же сердце екало, когда она стучала, открывала дверь, входила.
Адвокат
